A Direcção da FAPA deseja a todos os seus Sócios e amigos que tenham um Feliz Natal e um próspero Ano Novo 2008 com muita saúde e sucesso pessoal e profissional.
Donnerstag, 20. Dezember 2007
Governo continua a deixar crianças sem aulas! - 4
Pais e professores descontentes com estado do ensino do português.
Concentração junto ao consulado de Portugal em Estugarda
Dia 30.11.2007 Professores e pais dos alunos de português na Alemanha manifestaram junto ao consulado de Portugal em Estugarda o descontentamento sobre o estado actual do ensino e exigiram "maior pontualidade" no início das aulas.
Participaram na concentração cerca de 25 representantes de comissões de pais e professores da região de Estugarda.
A concentração foi organizada pelo Sindicato dos Professores nas Comunidades Lusíadas com a intenção de chamar a atenção para a forma como o governo português está a tratar o ensino da língua portuguesa no estrangeiro, particularmente na Alemanha, onde ainda cerca de 200 alunos continuam sem aulas.
A direcção do Sindicato dos Professores afirma que a actual política do governo passa "pela extinção" do ensino do português no estrangeiro.
Pela opinião do Sindicato o governo está tentando acabar com o actual modelo de ensino ao querer implantar outras alternativas, como o ensino à distância através da Internet e a integração nos sistemas de ensino dos países de acolhimento.
O Sindicato adiantou que o ensino integrado se destina aos estrangeiros que pretendem aprender português e não aos filhos dos emigrantes.
A sindicalista Teresa Duarte Soares lamentou que três meses após o início do ano lectivo continuem sem aulas de português na Alemanha cerca de 200 alunos porque o Ministério da Educação "não quer" resolver a situação. O problema poderia ser resolvido através da integração dessas turmas nos horários dos professores que não dão aulas a tempo inteiro.
No âmbito da concentração, os pais dos alunos de português entregaram no consulado de Estugarda um abaixo-assinado para exigirem professores ainda este ano lectivo.
O Sindicato dos Professores nas Comunidades Lusíadas entregou igualmente um manifesto no consulado, reivindicando melhores condições de trabalho e garantias que vão continuar a leccionar no estrangeiro.
Na Alemanha frequentam actualmente as aulas de português cerca de 11 mil alunos, dos quais três mil são da área consular de Estugarda. E a tendência é de aumentar.
A luta continua. Defenderemos os nossos direitos!
Quem não fala não conta e quem não luta já perdeu!
Federação das Associações Portuguesas na Alemanha
Concentração junto ao consulado de Portugal em Estugarda
Dia 30.11.2007 Professores e pais dos alunos de português na Alemanha manifestaram junto ao consulado de Portugal em Estugarda o descontentamento sobre o estado actual do ensino e exigiram "maior pontualidade" no início das aulas.
Participaram na concentração cerca de 25 representantes de comissões de pais e professores da região de Estugarda.
A concentração foi organizada pelo Sindicato dos Professores nas Comunidades Lusíadas com a intenção de chamar a atenção para a forma como o governo português está a tratar o ensino da língua portuguesa no estrangeiro, particularmente na Alemanha, onde ainda cerca de 200 alunos continuam sem aulas.
A direcção do Sindicato dos Professores afirma que a actual política do governo passa "pela extinção" do ensino do português no estrangeiro.
Pela opinião do Sindicato o governo está tentando acabar com o actual modelo de ensino ao querer implantar outras alternativas, como o ensino à distância através da Internet e a integração nos sistemas de ensino dos países de acolhimento.
O Sindicato adiantou que o ensino integrado se destina aos estrangeiros que pretendem aprender português e não aos filhos dos emigrantes.
A sindicalista Teresa Duarte Soares lamentou que três meses após o início do ano lectivo continuem sem aulas de português na Alemanha cerca de 200 alunos porque o Ministério da Educação "não quer" resolver a situação. O problema poderia ser resolvido através da integração dessas turmas nos horários dos professores que não dão aulas a tempo inteiro.
No âmbito da concentração, os pais dos alunos de português entregaram no consulado de Estugarda um abaixo-assinado para exigirem professores ainda este ano lectivo.
O Sindicato dos Professores nas Comunidades Lusíadas entregou igualmente um manifesto no consulado, reivindicando melhores condições de trabalho e garantias que vão continuar a leccionar no estrangeiro.
Na Alemanha frequentam actualmente as aulas de português cerca de 11 mil alunos, dos quais três mil são da área consular de Estugarda. E a tendência é de aumentar.
A luta continua. Defenderemos os nossos direitos!
Quem não fala não conta e quem não luta já perdeu!
Federação das Associações Portuguesas na Alemanha
Donnerstag, 6. Dezember 2007
Secretário de Estado das Comunidades visita Alemanha
Secretário de Estado das Comunidades visita Alemanha
mas não quis diálogo com a FAPA (Comunidade)
O secretário de Estado das Comunidades, António Braga, visitou a Alemanha para inaugurar as novas instalações do Consulado de Portugal em Hamburgo. Durante a mesma visita deslocou-se à cidade de Osnabrück, onde foi recebido pelo Presidente da Câmara.
Foram convidados para esta cerimónia vários representantes da comunidade portuguesa entre eles directores (nacional e regional) da FAPA.
No final da cerimónia o Presidente da FAPA foi confrontado pela imprensa presente com a pergunta: “Quando é que se vai reunir com o SECP?”. A sua resposta foi curta e simples “Não houve convite para uma reunião nem para uma simples troca de palavras”.
Não só a imprensa mas também vários representantes da comunidade estavam convencidos que, face à actual situação do ensino do português na Alemanha, o SECP iria aproveitar a deslocação para ter pelo menos um curto encontro com o Presidente da FAPA. O que não aconteceu.
Seguiu-se para o escritório consular em Osnabrück onde também se realizou uma pequena recepção com membros da comunidade portuguesa.
O SECP voltou a defender a ideia de que o ensino do português deveria ser da responsabilidade dos governos estrangeiros. Mas não citou uma única iniciativa do Governo português, que actualmente até detém a presidência da UE, feita nesse sentido. Nem citou nenhum país na Europa que pretenda integrar o português como língua materna no seu currículo educacional. Será que existe algum país na Europa que o pretenda fazer? Duvidamos que assim seja. Responsabilizar outros é sempre muito fácil.
Mais uma vez o SECP culpou as autoridades alemãs de terem criado a situação que actualmente vivemos. Mas já desde 2000 que o governo alemão tem vindo a avisar que não irá substituir os professores que se reformem ou que concorram para outros lugares. O Governo foi avisado a tempo e horas. Quem falhou não foi o governo Alemão!
O último discurso foi feito pelo responsável do escritório consular em Osnabrück, o qual agradeceu a presença dos convidados referindo-se também aos directores (nacional e regional) da FAPA.
Embora o SECP já conhecesse o Presidente da FAPA de outras ocasiões, novamente não se verificou a mínima tentativa de diálogo da sua parte.
A comunidade está à espera de respostas e soluções para este problema do ensino do português e os governantes mais uma vez ignoram a comunidade e as suas organizações representativas.
Ao que fomos informados, o SECP também não procurou encontrar-se com os conselheiros responsáveis pelo ensino na Alemanha.
Evitou dialogar com a FAPA e o CCP sobre esta matéria e ignorou conhecer propostas da FAPA ou do CCP para se obter uma solução do problema.
Ao contrário do SECP, o Sr. Embaixador de Portugal em Berlim, Dr. Costa Pereira, tendo tomado conhecimento da presença de directores da FAPA aproveitou a ocasião para se apresentar ao seu Presidente, pois ainda não tinha havido um contacto pessoal desde que assumiu o cargo na embaixada.
O Sr. Embaixador informou-se novamente junto do Presidente da FAPA sobre a actual situação do ensino da língua e cultura portuguesa.
Em geral temos que afirmar que foi mais uma visita de um representante do Governo que veio gastar dinheiro do erário público (dinheiro que estaria melhor investido no ensino da língua e cultura portuguesa) e que voltou sem apresentar trabalho ou resultados positivos para a comunidade portuguesa na Alemanha.
Federação das Associações Portuguesas na Alemanha (FAPA)
mas não quis diálogo com a FAPA (Comunidade)
O secretário de Estado das Comunidades, António Braga, visitou a Alemanha para inaugurar as novas instalações do Consulado de Portugal em Hamburgo. Durante a mesma visita deslocou-se à cidade de Osnabrück, onde foi recebido pelo Presidente da Câmara.
Foram convidados para esta cerimónia vários representantes da comunidade portuguesa entre eles directores (nacional e regional) da FAPA.
No final da cerimónia o Presidente da FAPA foi confrontado pela imprensa presente com a pergunta: “Quando é que se vai reunir com o SECP?”. A sua resposta foi curta e simples “Não houve convite para uma reunião nem para uma simples troca de palavras”.
Não só a imprensa mas também vários representantes da comunidade estavam convencidos que, face à actual situação do ensino do português na Alemanha, o SECP iria aproveitar a deslocação para ter pelo menos um curto encontro com o Presidente da FAPA. O que não aconteceu.
Seguiu-se para o escritório consular em Osnabrück onde também se realizou uma pequena recepção com membros da comunidade portuguesa.
O SECP voltou a defender a ideia de que o ensino do português deveria ser da responsabilidade dos governos estrangeiros. Mas não citou uma única iniciativa do Governo português, que actualmente até detém a presidência da UE, feita nesse sentido. Nem citou nenhum país na Europa que pretenda integrar o português como língua materna no seu currículo educacional. Será que existe algum país na Europa que o pretenda fazer? Duvidamos que assim seja. Responsabilizar outros é sempre muito fácil.
Mais uma vez o SECP culpou as autoridades alemãs de terem criado a situação que actualmente vivemos. Mas já desde 2000 que o governo alemão tem vindo a avisar que não irá substituir os professores que se reformem ou que concorram para outros lugares. O Governo foi avisado a tempo e horas. Quem falhou não foi o governo Alemão!
O último discurso foi feito pelo responsável do escritório consular em Osnabrück, o qual agradeceu a presença dos convidados referindo-se também aos directores (nacional e regional) da FAPA.
Embora o SECP já conhecesse o Presidente da FAPA de outras ocasiões, novamente não se verificou a mínima tentativa de diálogo da sua parte.
A comunidade está à espera de respostas e soluções para este problema do ensino do português e os governantes mais uma vez ignoram a comunidade e as suas organizações representativas.
Ao que fomos informados, o SECP também não procurou encontrar-se com os conselheiros responsáveis pelo ensino na Alemanha.
Evitou dialogar com a FAPA e o CCP sobre esta matéria e ignorou conhecer propostas da FAPA ou do CCP para se obter uma solução do problema.
Ao contrário do SECP, o Sr. Embaixador de Portugal em Berlim, Dr. Costa Pereira, tendo tomado conhecimento da presença de directores da FAPA aproveitou a ocasião para se apresentar ao seu Presidente, pois ainda não tinha havido um contacto pessoal desde que assumiu o cargo na embaixada.
O Sr. Embaixador informou-se novamente junto do Presidente da FAPA sobre a actual situação do ensino da língua e cultura portuguesa.
Em geral temos que afirmar que foi mais uma visita de um representante do Governo que veio gastar dinheiro do erário público (dinheiro que estaria melhor investido no ensino da língua e cultura portuguesa) e que voltou sem apresentar trabalho ou resultados positivos para a comunidade portuguesa na Alemanha.
Federação das Associações Portuguesas na Alemanha (FAPA)
Mittwoch, 7. November 2007
Governo continua a deixar crianças sem aulas! - 3
A luta pela defesa do ensino da língua e da cultura portuguesa está a bom caminho!
No domingo, dia 4 de Novembro, reuniram os representantes dos pais das crianças portuguesas de Kelsterbach com o Conselheiro das Comunidades Portuguesas, José Eduardo, para analisar a situação criada pela falta de professor na região.
Aí foi lançado um apelo à comunidade portuguesa da área consular de Frankfurt, à FAPA e aos Conselheiros da Comunidade para empreenderem acções de protesto que forcem o Governo a reagir face à gravidade da situação e a encontrar o mais rapidamente possível uma solução que permita às crianças portuguesas retomar o ensino da língua e da cultura portuguesa interrompido desde o início do ano lectivo.
****************************************************************
Apelo da Comunidade Portuguesa de Kelsterbach em defesa do ensino.
A comunidade portuguesa de Kelsterbach exige do Governo português a nomeação imediata de professores para os cursos de língua e cultura portuguesa que estão sem funcionamento desde o início do ano lectivo.
Por se tratar de uma situação com consequências extremamente graves para a identidade das crianças portuguesas e para a sua ligação ao nosso País considera a conduta do Governo português face este problema de grande irresponsabilidade.
Os pais e as pessoas activas da comunidades portuguesa de Kelsterbach protestam junto da Embaixada de Portugal em Berlim e pedem a solidariedade activa da comunidade portuguesa na Alemanha e dos seus órgãos representativos, nomeadamente dos Conselheiros das Comunidades e da FAPA para as acções de protesto que se venham a empreender.
Não podemos aceitar que um direito constitucional da nossa comunidade não seja respeitado e esteja a ser posto em causa pelo próprio Governo.
A comunidade portuguesa da área consular de Frankfurt tem sido muito prejudicada pela política de ensino dos sucessivos Governos.
Várias localidades têm estado anos seguidos sem professor. As comunidades de Limburg e Schwalbach tiveram de manter uma luta persistente para solucionar a falta de aulas que se arrastava há vários anos.
De toda a Alemanha chegam-nos más notícias sobre o ensino do português. Os obstáculos e os entraves colocados pelo Governo à resolução dos problemas existentes são cada vez maiores.
A manter-se esta situação, os prejuízos futuros para Portugal e para as suas comunidades serão incalculáveis. A comunidade portuguesa não pode aceitar a desestabilização permanente da rede de ensino para os nossos filhos.
Face a esta situação apelamos à comunidade para que participe nas acções de protesto que venham a ser empreendidas.
A Comissão de Pais de Kelsterbach
No domingo, dia 4 de Novembro, reuniram os representantes dos pais das crianças portuguesas de Kelsterbach com o Conselheiro das Comunidades Portuguesas, José Eduardo, para analisar a situação criada pela falta de professor na região.
Aí foi lançado um apelo à comunidade portuguesa da área consular de Frankfurt, à FAPA e aos Conselheiros da Comunidade para empreenderem acções de protesto que forcem o Governo a reagir face à gravidade da situação e a encontrar o mais rapidamente possível uma solução que permita às crianças portuguesas retomar o ensino da língua e da cultura portuguesa interrompido desde o início do ano lectivo.
****************************************************************
Apelo da Comunidade Portuguesa de Kelsterbach em defesa do ensino.
A comunidade portuguesa de Kelsterbach exige do Governo português a nomeação imediata de professores para os cursos de língua e cultura portuguesa que estão sem funcionamento desde o início do ano lectivo.
Por se tratar de uma situação com consequências extremamente graves para a identidade das crianças portuguesas e para a sua ligação ao nosso País considera a conduta do Governo português face este problema de grande irresponsabilidade.
Os pais e as pessoas activas da comunidades portuguesa de Kelsterbach protestam junto da Embaixada de Portugal em Berlim e pedem a solidariedade activa da comunidade portuguesa na Alemanha e dos seus órgãos representativos, nomeadamente dos Conselheiros das Comunidades e da FAPA para as acções de protesto que se venham a empreender.
Não podemos aceitar que um direito constitucional da nossa comunidade não seja respeitado e esteja a ser posto em causa pelo próprio Governo.
A comunidade portuguesa da área consular de Frankfurt tem sido muito prejudicada pela política de ensino dos sucessivos Governos.
Várias localidades têm estado anos seguidos sem professor. As comunidades de Limburg e Schwalbach tiveram de manter uma luta persistente para solucionar a falta de aulas que se arrastava há vários anos.
De toda a Alemanha chegam-nos más notícias sobre o ensino do português. Os obstáculos e os entraves colocados pelo Governo à resolução dos problemas existentes são cada vez maiores.
A manter-se esta situação, os prejuízos futuros para Portugal e para as suas comunidades serão incalculáveis. A comunidade portuguesa não pode aceitar a desestabilização permanente da rede de ensino para os nossos filhos.
Face a esta situação apelamos à comunidade para que participe nas acções de protesto que venham a ser empreendidas.
A Comissão de Pais de Kelsterbach
Donnerstag, 1. November 2007
Governo continua a deixar crianças sem aulas! - 2
A luta pela defesa do ensino da língua e da cultura portuguesa vai continuar!
Durante a manifestação em Düsseldorf no dia 16.09.2007 foi entregue pela FAPA às autoridades consulares uma Resolução dirigida à ministra da Educação e ao ministro dos Negócios Estrangeiros que foi aprovada por todos os manifestantes onde se exige que o Estado português assuma as suas responsabilidades, acabe de uma vez para sempre com as incertezas no início de cada ano lectivo e garanta que o direito constitucional ao ensino do português seja definitivamente assegurado.
O Ministério da Educação informou a 18.09.2007 que caso se verificasse a existência de horários não preenchidos por professores do ensino de português no estrangeiro, os respectivos coordenadores poderiam suprir essas faltas recorrendo à "completação de horários incompletos, à atribuição de trabalho extraordinário,
à abertura de concurso local ou à contratação local".
Foi aberto a 19.09.2007 o concurso para a contratação local de docentes do ensino de português na RFA, e verificámos que ficaram excluídas desse concurso as seguintes localidades: Kelsterbach, Hildrizhausen, Pfalzgrafenweiler, Kempten e Garmisch-Partenkirchen.
Pedimos explicações à Coordenação Geral de Ensino em Berlim a qual nos informou a 26.09.2007 que só lhe tinha sido dada autorização para colocar seis professores, correspondentes aos 5 horários na área consular de Düsseldorf e ao horário de Nuremberga, na área consular de Estugarda.
Houve a informação de 18.09.2007, uma publicação no Diário da República e o despacho (nº 21 570/2007) publicado a 17.09.2007 e agora fomos informados pela Coordenação Geral que não é atribuída a respectiva autorização.
Enviámos a 03.10.2007 uma carta para o Senhor Embaixador de Portugal em Berlim, Dr. Costa Pereira, a pedir uma intervenção junto do Ministério da Educação e do Ministério dos Negócios Estrangeiros para que seja autorizada com urgência a colocação de professores em: Kelsterbach, Hildrizhausen, Pfalzgrafenweiler, Kempten e Garmisch-Partenkirchen.
Informámos que iríamos aguardar uma resposta até ao dia 12.10.2007 o que não aconteceu.
Antes de avançar para formas mais vastas e abrangentes de luta para que os nossos direitos sejam integralmente respeitados como já foi afirmado na “Resolução”, que foi entregue durante a manifestação no dia 16.09.2007 pedimos novamente por e-mail a 17.10.2007 à Embaixada se tinha havido alguma reacção ou resposta à carta que enviámos dia 03.10.2007 por parte do Governo (Ministérios).
Até hoje não houve resposta. O Governo não quer diálogo!
Face a esta situação, a FAPA não vai ficar parada esperando uma resposta que possivelmente nunca cá chegará. Vamos agora iniciar e apoiar a formação de comissões de defesa do ensino, com a participação do movimento associativo, das comissões de pais e de todos os sectores activos da comunidade portuguesa em todas as áreas consulares, particularmente naquelas que neste momento continuam a sofrer as consequências do boicote do Governo, como é o caso de Frankfurt e de Stuttgart.
Defenderemos os nossos direitos!
Quem não fala não conta e quem não luta já perdeu!
Governo continua a deixar crianças sem aulas!
Durante a manifestação em Düsseldorf no dia 16.09.2007 foi entregue pela FAPA às autoridades consulares uma Resolução dirigida à ministra da Educação e ao ministro dos Negócios Estrangeiros que foi aprovada por todos os manifestantes onde se exige que o Estado português assuma as suas responsabilidades, acabe de uma vez para sempre com as incertezas no início de cada ano lectivo e garanta que o direito constitucional ao ensino do português seja definitivamente assegurado.
O Ministério da Educação informou a 18.09.2007 que caso se verificasse a existência de horários não preenchidos por professores do ensino de português no estrangeiro, os respectivos coordenadores poderiam suprir essas faltas recorrendo à "completação de horários incompletos, à atribuição de trabalho extraordinário,
à abertura de concurso local ou à contratação local".
Foi aberto a 19.09.2007 o concurso para a contratação local de docentes do ensino de português na RFA, e verificámos que ficaram excluídas desse concurso as seguintes localidades: Kelsterbach, Hildrizhausen, Pfalzgrafenweiler, Kempten e Garmisch-Partenkirchen.
Pedimos explicações à Coordenação Geral de Ensino em Berlim a qual nos informou a 26.09.2007 que só lhe tinha sido dada autorização para colocar seis professores, correspondentes aos 5 horários na área consular de Düsseldorf e ao horário de Nuremberga, na área consular de Estugarda.
Houve a informação de 18.09.2007, uma publicação no Diário da República e o despacho (nº 21 570/2007) publicado a 17.09.2007 e agora fomos informados pela Coordenação Geral que não é atribuída a respectiva autorização.
Enviámos a 03.10.2007 uma carta para o Senhor Embaixador de Portugal em Berlim, Dr. Costa Pereira, a pedir uma intervenção junto do Ministério da Educação e do Ministério dos Negócios Estrangeiros para que seja autorizada com urgência a colocação de professores em: Kelsterbach, Hildrizhausen, Pfalzgrafenweiler, Kempten e Garmisch-Partenkirchen.
Informámos que iríamos aguardar uma resposta até ao dia 12.10.2007 o que não aconteceu.
Antes de avançar para formas mais vastas e abrangentes de luta para que os nossos direitos sejam integralmente respeitados como já foi afirmado na “Resolução”, que foi entregue durante a manifestação no dia 16.09.2007 pedimos novamente por e-mail a 17.10.2007 à Embaixada se tinha havido alguma reacção ou resposta à carta que enviámos dia 03.10.2007 por parte do Governo (Ministérios).
Até hoje não houve resposta. O Governo não quer diálogo!
Face a esta situação, a FAPA não vai ficar parada esperando uma resposta que possivelmente nunca cá chegará. Vamos agora iniciar e apoiar a formação de comissões de defesa do ensino, com a participação do movimento associativo, das comissões de pais e de todos os sectores activos da comunidade portuguesa em todas as áreas consulares, particularmente naquelas que neste momento continuam a sofrer as consequências do boicote do Governo, como é o caso de Frankfurt e de Stuttgart.
Defenderemos os nossos direitos!
Quem não fala não conta e quem não luta já perdeu!
Governo continua a deixar crianças sem aulas!
Federação das Associações Portuguesas na Alemanha
Donnerstag, 4. Oktober 2007
Grave situação do ensino do Português continua!
Carta enviada a 03.10.2007 ao Senhor Embaixador de Portugal em Berlim, Dr. Costa Pereira
*********************************************
Excelentíssimo Senhor Embaixador de Portugal
em Berlim, Dr. Costa Pereira
Depois de termos tido conhecimento do aviso de abertura do concurso para a contratação local de docentes do ensino de português na RFA, verificámos que ficaram excluídas desse concurso as seguintes localidades: Kelsterbach, Hildrizhausen, Pfalzgrafenweiler, Kempten e Garmisch-Partenkirchen.
Pedimos explicações á Coordenação Geral de Ensino em Berlim a qual nos informou que só lhes tinha sido dada autorização para colocar seis professores, correspondentes aos 5 horários na área consular de Düsseldorf e ao horário de Nuremberga, na área consular de Estugarda.
A Coordenação Geral afirmou continuar a insistir para que também os cursos referidos por nós sejam aprovados e reconhecidos para poderem ser integrados em horários já existentes, conforme a sua previsão inicial.
A Federação das Associações Portuguesas na Alemanha (FAPA) reclamou logo que o secretário de Estado Adjunto e da Educação, Jorge Pedreira declarou à LUSA no dia 11.09.2007, que o governo iria substituir os professores de português na Alemanha que se reformaram, que não havia 900 alunos sem aulas só por haver professores que se reformaram.
O Ministério da Educação informou a 18.09.2007 que caso se verificasse a existência de horários não preenchidos por professores do ensino de português no estrangeiro, os respectivos coordenadores poderiam suprir essas faltas recorrendo a "completação de horários incompletos, a atribuição de trabalho extraordinário, a abertura de concurso local ou a contratação local".
Depois desta informação ficámos convencidos que o Governo estava na disposição de resolver este problema.
Houve esta informação, uma publicação no Diário da República e o despacho (nº 21 570/2007) publicado a 17 de Setembro de 2007 e agora somos informados pela Coordenação Geral que não é atribuída a respectiva autorização.
Agradecíamos a V.Excia. uma intervenção junto do Ministério da Educação e do Ministério dos Negócios Estrangeiros para que seja autorizado com urgência a colocação de professores em: Kelsterbach, Hildrizhausen, Pfalzgrafenweiler, Kempten e Garmisch-Partenkirchen.
Vamos aguardar uma resposta até ao dia 12.10.2007. Caso não aconteça vamos como já foi afirmado na “Resolução”, que foi entregue durante a manifestação dia 16.09.2007, avançar para formas mais vastas e abrangentes de luta para que os nossos direitos sejam integralmente respeitados.
Estamos confiantes de que o Senhor Embaixador tudo fará para que este grave problema que afecta a nossa comunidade seja resolvido rapidamente e da melhor maneira.
Federação das Associações Portuguesas na Alemanha
*********************************************
Excelentíssimo Senhor Embaixador de Portugal
em Berlim, Dr. Costa Pereira
Depois de termos tido conhecimento do aviso de abertura do concurso para a contratação local de docentes do ensino de português na RFA, verificámos que ficaram excluídas desse concurso as seguintes localidades: Kelsterbach, Hildrizhausen, Pfalzgrafenweiler, Kempten e Garmisch-Partenkirchen.
Pedimos explicações á Coordenação Geral de Ensino em Berlim a qual nos informou que só lhes tinha sido dada autorização para colocar seis professores, correspondentes aos 5 horários na área consular de Düsseldorf e ao horário de Nuremberga, na área consular de Estugarda.
A Coordenação Geral afirmou continuar a insistir para que também os cursos referidos por nós sejam aprovados e reconhecidos para poderem ser integrados em horários já existentes, conforme a sua previsão inicial.
A Federação das Associações Portuguesas na Alemanha (FAPA) reclamou logo que o secretário de Estado Adjunto e da Educação, Jorge Pedreira declarou à LUSA no dia 11.09.2007, que o governo iria substituir os professores de português na Alemanha que se reformaram, que não havia 900 alunos sem aulas só por haver professores que se reformaram.
O Ministério da Educação informou a 18.09.2007 que caso se verificasse a existência de horários não preenchidos por professores do ensino de português no estrangeiro, os respectivos coordenadores poderiam suprir essas faltas recorrendo a "completação de horários incompletos, a atribuição de trabalho extraordinário, a abertura de concurso local ou a contratação local".
Depois desta informação ficámos convencidos que o Governo estava na disposição de resolver este problema.
Houve esta informação, uma publicação no Diário da República e o despacho (nº 21 570/2007) publicado a 17 de Setembro de 2007 e agora somos informados pela Coordenação Geral que não é atribuída a respectiva autorização.
Agradecíamos a V.Excia. uma intervenção junto do Ministério da Educação e do Ministério dos Negócios Estrangeiros para que seja autorizado com urgência a colocação de professores em: Kelsterbach, Hildrizhausen, Pfalzgrafenweiler, Kempten e Garmisch-Partenkirchen.
Vamos aguardar uma resposta até ao dia 12.10.2007. Caso não aconteça vamos como já foi afirmado na “Resolução”, que foi entregue durante a manifestação dia 16.09.2007, avançar para formas mais vastas e abrangentes de luta para que os nossos direitos sejam integralmente respeitados.
Estamos confiantes de que o Senhor Embaixador tudo fará para que este grave problema que afecta a nossa comunidade seja resolvido rapidamente e da melhor maneira.
Federação das Associações Portuguesas na Alemanha
Dienstag, 2. Oktober 2007
Governo continua a deixar crianças sem aulas! - 1
Grave situação do ensino do Português continua!
Governo continua a deixar crianças sem aulas!
Depois de termos tido conhecimento do aviso de abertura do concurso para a contratação local de docentes do ensino de português na RFA, verificamos que ficaram excluídas desse concurso as seguintes localidades: Kelsterbach, Hildrizhausen, Pfalzgrafenweiler, Kempten e Garmisch-Partenkirchen.
Pedimos explicações á Coordenação Geral de Ensino em Berlim a qual nos informou que só lhes tinha sido dada autorização para colocar seis professores, correspondentes aos 5 horários na área consular de Düsseldorf e ao horário de Nuremberga, na área consular de Estugarda.
No que diz respeito aos cursos para as localidades referidas por nós, a Coordenação Geral afirmou continuar a insistir para que também esses sejam aprovados e reconhecidos para poderem ser integrados em horários já existentes, conforme a sua previsão inicial.
Mas a autorização necessária não foi concedida pelo Governo.
Logo depois das declarações feitas pelo secretário de Estado Adjunto e da Educação, Jorge Pedreira à LUSA no dia 11.09.2007, nas quais referiu que o governo iria substituir os professores de português na Alemanha que se reformaram a Federação das Associações Portuguesas na Alemanha (FAPA) reclamou que não era só por haver professores que se reformaram que havia 900 alunos sem aulas.
Informamos que existiam localidades sem professor por estes terem sido colocados a leccionar noutras escolas e que nalguns casos esta situação já durava há mais de dois anos.
Temos a certeza absoluta que estas informações não eram novidades para o Governo.
Informa a 18.09.2007 o Ministério da Educação que os horários não preenchidos por professores do ensino de português no estrangeiro poderão ser ocupados recorrendo a docentes com horários incompletos em outras escolas, a trabalho extraordinário ou à contratação local.
O Ministério refere a publicação em Diário da República de um despacho do secretário de Estado Adjunto e da Educação, Jorge Pedreira, que torna permanente uma solução já adoptada no ano passado para suprir a falta de docentes de português no estrangeiro, seja por ausência de candidaturas, porque os candidatos colocados não aceitaram a colocação, "desde que não seja possível recorrer ao pessoal constante da lista de ordenação do concurso".
Diz o despacho (nº 21 570/2007, de 17 de Setembro) que, caso se verifique a existência de horários não preenchidos de docentes do ensino português no estrangeiro, os respectivos coordenadores podem suprir essas faltas recorrendo a "completação de horários incompletos, a atribuição de trabalho extraordinário, a abertura de concurso local ou a contratação local".
Está mais do que verificado e foi apresentado pela Coordenação Geral do Ensino em Berlim, já antes do inicio do ano lectivo 2007/2008, a falta de horários nesta localidades do sul da Alemanha.
Se podemos acreditar nesta informação, na publicação no Diário da República e no despacho (nº 21 570/2007) publicado a 17 de Setembro de 2007 por que razão é que o Ministério da Educação não autoriza a colocação de professores em Kelsterbach, Hildrizhausen, Pfalzgrafenweiler Kempten e Garmisch-Partenkirchen?
Existem na Alemanha professores com horários incompletos ou dispostos a fazer trabalho extraordinário para leccionar nestas localidades.
Mas o Governo não autoriza!
O Governo continua a não cumprir os seus deveres constitucionais.
Como já informamos na “Resolução” entregue durante a manifestação dia 16.09.2007 a comunidade portuguesa na Alemanha avançará para formas mais vastas e abrangentes de luta para que os seus direitos sejam integralmente respeitados caso o Governo insista em não cumprir com os seus deveres.
Também não podemos deixar de comentar algumas das afirmações do secretário de Estado das Comunidades, António Braga, feitas dia 24.09.2007 á LUSA que disse “a área social, o ensino, a educação e os jovens luso-descendentes são as principais prioridades do Governo em matéria de emigração para o próximo ano”.
Porquê só no próximo ano?
Disse o secretário de Estado das Comunidades que "vai ser reforçado" o programa "Estagiar em Portugal", que permitirá aos jovens portugueses e luso-descendentes a realização de um estágio profissional numa empresa portuguesa. Isto para destacar os investimentos que vão estar previstos no Orçamento de Estado do próximo ano no que toca às comunidades portuguesas.
Quer dizer, não autorizam a colocação de professores (deve ser também este ano por não estar previsto no Orçamento de Estado) para os jovens aprenderem a língua e cultura portuguesa mas querem (o que não criticamos) reforçar para o ano a realização de estágios profissionais em empresas portuguesas. Como se vão fazer entender estes jovens, falando Alemão, Inglês ou Francês?
Disse também o secretário de Estado que vai ser renovada a cooperação na área da juventude através de programas dirigidos aos jovens luso-descendentes. Em que idioma vão ser realizados estes programas?
Deixem de falar sempre só no futuro.
Actuem mas é no presente!
Federação das Associações Portuguesas na Alemanha (FAPA)
Governo continua a deixar crianças sem aulas!
Depois de termos tido conhecimento do aviso de abertura do concurso para a contratação local de docentes do ensino de português na RFA, verificamos que ficaram excluídas desse concurso as seguintes localidades: Kelsterbach, Hildrizhausen, Pfalzgrafenweiler, Kempten e Garmisch-Partenkirchen.
Pedimos explicações á Coordenação Geral de Ensino em Berlim a qual nos informou que só lhes tinha sido dada autorização para colocar seis professores, correspondentes aos 5 horários na área consular de Düsseldorf e ao horário de Nuremberga, na área consular de Estugarda.
No que diz respeito aos cursos para as localidades referidas por nós, a Coordenação Geral afirmou continuar a insistir para que também esses sejam aprovados e reconhecidos para poderem ser integrados em horários já existentes, conforme a sua previsão inicial.
Mas a autorização necessária não foi concedida pelo Governo.
Logo depois das declarações feitas pelo secretário de Estado Adjunto e da Educação, Jorge Pedreira à LUSA no dia 11.09.2007, nas quais referiu que o governo iria substituir os professores de português na Alemanha que se reformaram a Federação das Associações Portuguesas na Alemanha (FAPA) reclamou que não era só por haver professores que se reformaram que havia 900 alunos sem aulas.
Informamos que existiam localidades sem professor por estes terem sido colocados a leccionar noutras escolas e que nalguns casos esta situação já durava há mais de dois anos.
Temos a certeza absoluta que estas informações não eram novidades para o Governo.
Informa a 18.09.2007 o Ministério da Educação que os horários não preenchidos por professores do ensino de português no estrangeiro poderão ser ocupados recorrendo a docentes com horários incompletos em outras escolas, a trabalho extraordinário ou à contratação local.
O Ministério refere a publicação em Diário da República de um despacho do secretário de Estado Adjunto e da Educação, Jorge Pedreira, que torna permanente uma solução já adoptada no ano passado para suprir a falta de docentes de português no estrangeiro, seja por ausência de candidaturas, porque os candidatos colocados não aceitaram a colocação, "desde que não seja possível recorrer ao pessoal constante da lista de ordenação do concurso".
Diz o despacho (nº 21 570/2007, de 17 de Setembro) que, caso se verifique a existência de horários não preenchidos de docentes do ensino português no estrangeiro, os respectivos coordenadores podem suprir essas faltas recorrendo a "completação de horários incompletos, a atribuição de trabalho extraordinário, a abertura de concurso local ou a contratação local".
Está mais do que verificado e foi apresentado pela Coordenação Geral do Ensino em Berlim, já antes do inicio do ano lectivo 2007/2008, a falta de horários nesta localidades do sul da Alemanha.
Se podemos acreditar nesta informação, na publicação no Diário da República e no despacho (nº 21 570/2007) publicado a 17 de Setembro de 2007 por que razão é que o Ministério da Educação não autoriza a colocação de professores em Kelsterbach, Hildrizhausen, Pfalzgrafenweiler Kempten e Garmisch-Partenkirchen?
Existem na Alemanha professores com horários incompletos ou dispostos a fazer trabalho extraordinário para leccionar nestas localidades.
Mas o Governo não autoriza!
O Governo continua a não cumprir os seus deveres constitucionais.
Como já informamos na “Resolução” entregue durante a manifestação dia 16.09.2007 a comunidade portuguesa na Alemanha avançará para formas mais vastas e abrangentes de luta para que os seus direitos sejam integralmente respeitados caso o Governo insista em não cumprir com os seus deveres.
Também não podemos deixar de comentar algumas das afirmações do secretário de Estado das Comunidades, António Braga, feitas dia 24.09.2007 á LUSA que disse “a área social, o ensino, a educação e os jovens luso-descendentes são as principais prioridades do Governo em matéria de emigração para o próximo ano”.
Porquê só no próximo ano?
Disse o secretário de Estado das Comunidades que "vai ser reforçado" o programa "Estagiar em Portugal", que permitirá aos jovens portugueses e luso-descendentes a realização de um estágio profissional numa empresa portuguesa. Isto para destacar os investimentos que vão estar previstos no Orçamento de Estado do próximo ano no que toca às comunidades portuguesas.
Quer dizer, não autorizam a colocação de professores (deve ser também este ano por não estar previsto no Orçamento de Estado) para os jovens aprenderem a língua e cultura portuguesa mas querem (o que não criticamos) reforçar para o ano a realização de estágios profissionais em empresas portuguesas. Como se vão fazer entender estes jovens, falando Alemão, Inglês ou Francês?
Disse também o secretário de Estado que vai ser renovada a cooperação na área da juventude através de programas dirigidos aos jovens luso-descendentes. Em que idioma vão ser realizados estes programas?
Deixem de falar sempre só no futuro.
Actuem mas é no presente!
Federação das Associações Portuguesas na Alemanha (FAPA)
Donnerstag, 20. September 2007
Comunidade portuguesa manifesta-se em defesa do ensino do português
Grande manifestação dia 16.09.2007 em Düsseldorf
Comunidade portuguesa manifesta-se
em defesa do ensino do português
A Federação das Associações Portuguesas na Alemanha (FAPA) saúda e agradece a toda a comunidade portuguesa que se manifestou em Düsseldorf, numa das maiores acções de protesto de que há memória desta área consular, exigindo o recomeço imediato das aulas de português em numerosas localidades.
Na manifestação participaram cerca de 500 compatriotas de Minden, Gütersloh, Gelsenkirchen, Essen, Wuppertal, Hilden, Düsseldorf, Neuss, Heinsberg, Krefeld, Remscheid, Leverkusen, Königswinter, Bonn, Euskirchen, Jülich, Rheine, Borgohrst, Colónia, Berlim e de mais outras localidades.
Dirigentes de várias comissões de pais, dirigentes associativos, crianças, pais, professores, párocos portugueses, grupos de música e conselheiros das comunidades todos se integraram nesta importante e grandiosa acção de protesto.
Os manifestantes apoiaram vibrantemente a intervenção do Presidente da FAPA, Vitor Estradas, sobretudo quando salientou que se o Governo não cumprir os seus deveres constitucionais, a comunidade portuguesa avançará para formas de luta mais vastas e abrangentes.
Foi entregue pela FAPA às autoridades consulares uma Resolução dirigida à ministra da Educação e ao ministro dos Negócios Estrangeiros e aprovada por todos os manifestantes onde se exige que o Estado português assuma as suas responsabilidades, acabe de uma vez para sempre com as incertezas no início do ano lectivo e garanta que o direito constitucional ao ensino do português seja definitivamente assegurado.
Pelo entusiasmo e determinação dos manifestantes, temos a certeza que esta acção de protesto ficará na história da luta da comunidade portuguesa da Alemanha como um dos momentos mais altos de patriotismo e de dedicação a Portugal.
Vamos continuando a publicar informações sobre este e outros assuntos aqui no BLOG
Federação das Associações Portuguesas na Alemanha (FAPA)
Comunidade portuguesa manifesta-se
em defesa do ensino do português
A Federação das Associações Portuguesas na Alemanha (FAPA) saúda e agradece a toda a comunidade portuguesa que se manifestou em Düsseldorf, numa das maiores acções de protesto de que há memória desta área consular, exigindo o recomeço imediato das aulas de português em numerosas localidades.
Na manifestação participaram cerca de 500 compatriotas de Minden, Gütersloh, Gelsenkirchen, Essen, Wuppertal, Hilden, Düsseldorf, Neuss, Heinsberg, Krefeld, Remscheid, Leverkusen, Königswinter, Bonn, Euskirchen, Jülich, Rheine, Borgohrst, Colónia, Berlim e de mais outras localidades.
Dirigentes de várias comissões de pais, dirigentes associativos, crianças, pais, professores, párocos portugueses, grupos de música e conselheiros das comunidades todos se integraram nesta importante e grandiosa acção de protesto.
Os manifestantes apoiaram vibrantemente a intervenção do Presidente da FAPA, Vitor Estradas, sobretudo quando salientou que se o Governo não cumprir os seus deveres constitucionais, a comunidade portuguesa avançará para formas de luta mais vastas e abrangentes.
Foi entregue pela FAPA às autoridades consulares uma Resolução dirigida à ministra da Educação e ao ministro dos Negócios Estrangeiros e aprovada por todos os manifestantes onde se exige que o Estado português assuma as suas responsabilidades, acabe de uma vez para sempre com as incertezas no início do ano lectivo e garanta que o direito constitucional ao ensino do português seja definitivamente assegurado.
Pelo entusiasmo e determinação dos manifestantes, temos a certeza que esta acção de protesto ficará na história da luta da comunidade portuguesa da Alemanha como um dos momentos mais altos de patriotismo e de dedicação a Portugal.
Vamos continuando a publicar informações sobre este e outros assuntos aqui no BLOG
Federação das Associações Portuguesas na Alemanha (FAPA)
Mittwoch, 19. September 2007
Sonntag, 16. September 2007
A "Resolução" de Düsseldorf - 16.09.2007
Para informação geral a seguir a “Resolução” que foi entregue hoje, durante a manifestação, ao Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf.
Vão receber esta resolução o Ministro dos Negócios Estrangeiros, Dr. Luís Filipe Marques Amado e a Ministra da Educação, Dra. Maria de Lurdes Rodrigues
A direcção da FAPA – 16.09.2007
******************************
Resolução
Manifestação dia 16.09.2007 em Düsseldorf
Grave situação do ensino do Português na Alemanha
A comunidade portuguesa residente na Renânia do Norte e Vestefália, através desta acção de protesto junto ao Consulado-Geral de Portugal em Düsseldorf, exige do Governo português a contratação imediata de professores para os cursos de Língua e Cultura Portuguesa, em todas
as localidades na Alemanha em que haja necessidade. Exige ainda nas localidades em que os cursos foram interrompidos ou não estão a funcionar (nalguns casos há mais de dois anos) o recomeço imediato do ano lectivo de 2007/2008.
Seguros de interpretar o sentir dos muitos milhares de membros da Comunidade Portuguesa, os participantes nesta manifestação convocada pela Federação das Associações Portuguesas na Alemanha (FAPA) em colaboração e com o apoio de numerosas comissões de pais alertam o Governo para que cumpra o estipulado no artigo 74° da Constituição da República Portuguesa, a qual determina que incumbe ao Estado “assegurar aos filhos dos emigrantes o ensino da língua portuguesa e o acesso à cultura portuguesa”.
Há muito tempo que em Lisboa, as entidades responsáveis pelo ensino no estrangeiro sabem que o início do ano lectivo na Alemanha não corresponde à abertura do ano escolar em Portugal.
Mesmo assim todos os anos mantêm-se os atrasos sistemáticos no recomeço do ano lectivo e o não preenchimento de lugares de professores necessários para o funcionamento das aulas.
O Governo sabe igualmente que a Alemanha está a desresponsabilizar-se cada vez mais do ensino das línguas maternas das comunidades estrangeiras. Mesmo assim, não toma atempadamente as medidas necessárias a assegurar a continuidade dos cursos.
É lamentável que o Governo só apareça a tomar decisões quando pressionado pelas comunidades o que demonstra uma total inércia e falta de vontade de cumprir os deveres constitucionais do Estado português. Por toda a Alemanha continuam a existir localidades sem aulas para as quais o Governo não abriu qualquer concurso. Juntamos uma lista em anexo.
Esta manifestação é apenas uma primeira acção de protesto. Caso o Governo insista em não cumprir futuramente (e não queremos soluções provisórias) com os seus deveres, a comunidade portuguesa na Alemanha avançará para formas mais vastas e abrangentes de luta para que os seus direitos sejam integralmente respeitados.
As crianças e jovens portugueses que residem no estrangeiro amam a sua Pátria, Portugal. Os Governantes têm de corresponder com actos ao patriotismo das nossas comunidades e dos seus filhos.
Sem ensino da nossa língua e da nossa cultura não haverá comunidades portuguesas dignas desse nome.
Pelos organizadores e todos os participantes na manifestação
de 16 de Setembro de 2007 em Düsseldorf.
Federação das Associações Portuguesas na Alemanha
Vitor Estradas
Presidente
*****************************
Anexo - Resolução
Manifestação dia 16.09.2007 em Düsseldorf
Lista das localidades na Alemanha em que há necessidade de
professores para os cursos de Língua e Cultura Portuguesas.
Minden, Gütersloh, Gelsenkirchen, Gladbeck, Essen, Remscheid, Bottrop, Euskirchen, Krefeld, Wuppertal, Heinsberg, Aachen, Jülich, Eschweiler, Düren, Bornheim, Kempten, Kelsterbach, Hildrizhausen, Pfalzgrafenweiler, Garmisch-Partenkirchen.
Vão receber esta resolução o Ministro dos Negócios Estrangeiros, Dr. Luís Filipe Marques Amado e a Ministra da Educação, Dra. Maria de Lurdes Rodrigues
A direcção da FAPA – 16.09.2007
******************************
Resolução
Manifestação dia 16.09.2007 em Düsseldorf
Grave situação do ensino do Português na Alemanha
A comunidade portuguesa residente na Renânia do Norte e Vestefália, através desta acção de protesto junto ao Consulado-Geral de Portugal em Düsseldorf, exige do Governo português a contratação imediata de professores para os cursos de Língua e Cultura Portuguesa, em todas
as localidades na Alemanha em que haja necessidade. Exige ainda nas localidades em que os cursos foram interrompidos ou não estão a funcionar (nalguns casos há mais de dois anos) o recomeço imediato do ano lectivo de 2007/2008.
Seguros de interpretar o sentir dos muitos milhares de membros da Comunidade Portuguesa, os participantes nesta manifestação convocada pela Federação das Associações Portuguesas na Alemanha (FAPA) em colaboração e com o apoio de numerosas comissões de pais alertam o Governo para que cumpra o estipulado no artigo 74° da Constituição da República Portuguesa, a qual determina que incumbe ao Estado “assegurar aos filhos dos emigrantes o ensino da língua portuguesa e o acesso à cultura portuguesa”.
Há muito tempo que em Lisboa, as entidades responsáveis pelo ensino no estrangeiro sabem que o início do ano lectivo na Alemanha não corresponde à abertura do ano escolar em Portugal.
Mesmo assim todos os anos mantêm-se os atrasos sistemáticos no recomeço do ano lectivo e o não preenchimento de lugares de professores necessários para o funcionamento das aulas.
O Governo sabe igualmente que a Alemanha está a desresponsabilizar-se cada vez mais do ensino das línguas maternas das comunidades estrangeiras. Mesmo assim, não toma atempadamente as medidas necessárias a assegurar a continuidade dos cursos.
É lamentável que o Governo só apareça a tomar decisões quando pressionado pelas comunidades o que demonstra uma total inércia e falta de vontade de cumprir os deveres constitucionais do Estado português. Por toda a Alemanha continuam a existir localidades sem aulas para as quais o Governo não abriu qualquer concurso. Juntamos uma lista em anexo.
Esta manifestação é apenas uma primeira acção de protesto. Caso o Governo insista em não cumprir futuramente (e não queremos soluções provisórias) com os seus deveres, a comunidade portuguesa na Alemanha avançará para formas mais vastas e abrangentes de luta para que os seus direitos sejam integralmente respeitados.
As crianças e jovens portugueses que residem no estrangeiro amam a sua Pátria, Portugal. Os Governantes têm de corresponder com actos ao patriotismo das nossas comunidades e dos seus filhos.
Sem ensino da nossa língua e da nossa cultura não haverá comunidades portuguesas dignas desse nome.
Pelos organizadores e todos os participantes na manifestação
de 16 de Setembro de 2007 em Düsseldorf.
Federação das Associações Portuguesas na Alemanha
Vitor Estradas
Presidente
*****************************
Anexo - Resolução
Manifestação dia 16.09.2007 em Düsseldorf
Lista das localidades na Alemanha em que há necessidade de
professores para os cursos de Língua e Cultura Portuguesas.
Minden, Gütersloh, Gelsenkirchen, Gladbeck, Essen, Remscheid, Bottrop, Euskirchen, Krefeld, Wuppertal, Heinsberg, Aachen, Jülich, Eschweiler, Düren, Bornheim, Kempten, Kelsterbach, Hildrizhausen, Pfalzgrafenweiler, Garmisch-Partenkirchen.
Samstag, 15. September 2007
Mensagens de apoio e solidariedade
Amadeu Batel
Presidente da Federação das Associações Portuguesas na Suécia (FAPS)
Conselheiro Europa do Norte
Caro Presidente,
Queremos manifestar-lhe o nosso apoio e solidariedade pela iniciativa tomada na defesa dos direitos linguísticos, culturais e identitários dos lusodescendentes na Alemanha.
Esperamos que a vossa luta seja o começo de um processo que possa levar o actual Governo a
inverter as suas actuais estratégia e orientação em matéria de políticas de língua e educação para as Comunidades Portuguesas.
********************
Antonio Fonseca
Conselheiro das Comunidades (CCP-França)
Porta-voz dos Colectivos de Defesa dos Consulados de Portugal em França
Senhor Vitor Estradas, Presidente da FAPA
Tendo tomado conhecimento da manifestação que se realiza amanha em Düsseldorf em defesa dos legítimos direitos constitucionais ao ensino da língua e cultura portuguesa, venho pelo presente, enquanto conselheiro das comunidades e porta voz dos Colectivos de Defesa dos Consulados de Portugal em França, manifestar o meu incondicional apoio e solidariedade.
*******************
José Eduardo e Rui Paz
(responsáveis pelo ensino no CCP-Alemanha)
Caros amigos da FAPA,
nós conselheiros das comunidades portuguesas responsáveis pelo ensino do português no Conselho das Comunidades da Alemanha queremos manifestar-vos todo o nosso apoio e solidariedade com a manifestação de domingo, dia 16 de Setembro, em Düsseldorf.
Como dizeis e muito bem, “quem não fala não conta e quem não luta já perdeu”. Num momento em que as comunidades estão a ser alvo de ataques nunca vistos contra os seus direitos constitucionais é importante inverter a mentalidade dos nossos governantes que os leva a considerar as comunidades portuguesas apenas como um factor de despesa e a ignorar e não valorizar o seu potencial linguístico, cultural e patriótico.
Apoiamos inteiramente a manifestação que estais a organizar e agradecemo-vos como conselheiros da comunidade, o tereis dado voz e expressão ao protesto da comunidade portuguesa na Alemanha.
********************
Manuel Beja
Membro do Conselho Permanente do CCP
Emigrante na Suíça
Estimados amigos
Pedia o favor de fazer chegar à organização da manifestação de Düsseldorf, no dia 16 de Setembro, a mensagem que envio de solidariedade para com a comunidade portuguesa na Alemanha, suas organizações, professores, pais e alunos dos cursos de língua portuguesa.
" As notícias que nos chegam sobre a grave situação de desresponsabilização do Estado Português em relação ao ensino da Língua portuguesa na região consular de Düsseldorf, merece o total repúdio.
É grave, injusta e errada, a posição de desprezo e incúria preconizada pelos sucessivos Governos de Portugal em relação às comunidades portuguesas.
É grave, injusto e errado, o prosseguimento de apagadas politicas ensino; a implantação da língua portuguesa no Mundo passa, fundamentalmente, pela sua divulgação e estudo junto das novas gerações de Luso-descendentes. Para isso, é preciso que o Governo entenda que tem responsabilidades constitucionais a cumprir.
Saúdo os portugueses residentes na Alemanha por esta grande lição de consciência e de participação na defesa da Língua Portuguesa.
********************
Eduardo Dias
Conselheiro das Comunidades, eleito pelo circulo do Luxemburgo
Caros amigos,
A vossa manifestação do próximo Domingo é uma resposta adequada à situação lamentável que este governo está a criar na maioria dos países de acolhimento e que contraria o direito constitucional de todos os portugueses terem direito ao ensino da língua portuguesa independentemente do local onde se encontram.
O número de portugueses residentes na Alemanha é bastante substancial e tem vindo a aumentar.
Reduzir o número de professores é ridículo e contrário a uma verdadeira política de apoio às comunidades portuguesas espalhadas pelo mundo e de promoção da língua e da cultura portuguesas.
Enquanto conselheiro das Comunidades, eleito pelo círculo do Luxemburgo, manifesto a minha solidariedade com os vossos objectivos
********************
Carlos Pereira
Presidente do Conselho Permanente
Conselho das Comunidades Portuguesas (CCP)
No dia 16 de Setembro os Portugueses residentes na Alemanha vão manifestar em Düsseldorf em defesa do ensino da língua portuguesa naquele país.
Esta manifestação teve já um primeiro resultado muito positivo, quando o Secretário de Estado Adjunto e da Educação, Dr. Jorge Pedreira, anunciou que assinou um despacho para abertura de concurso para professores que vão substituir os professores que se reformaram, que até aqui eram pagos pelo Governo alemão. O Governo alemão agora deixou de substituir esses professores por não estar interessado em ensinar a língua portuguesa na Alemanha.
O Conselho das Comunidades Portuguesas levou por várias vezes esta questão até aos membros do Governo. Estes preferiam ignorar os apelos do CCP e é por isso que agora têm de responder de forma precipitada, muito tempo depois do ano lectivo ter começado na Alemanha.
Foi pois a força da mobilização dos Portugueses que fez com que o Governo tomasse iniciativas agora.
Até que os professores, que ainda hão-de ser contratados, iniciem as suas funções na Alemanha, já os alunos perderam o primeiro trimestre de aulas, sem que tal incomode quem quer que seja no Governo português.
Na Bélgica e na França, conhecem-se também casos de alunos que querem aprender português, mas para os quais o Governo não dá autorização para que se contratem mais professores. É pois o próprio Governo de Portugal que recusa ensinar português aos nossos próprios filhos!
Nos Estados Unidos e no Canadá, continua a não haver cursos oficiais de português, como há por exemplo na Europa. Sem qualquer complexo, fazem-nos promessas repetidas, ano após ano. Dizem-nos sempre que “a decisão está tomada” e que “os cursos abrirão no próximo ano”. Nunca abriram...
A transição da responsabilidade do ensino do português no estrangeiro entre o Ministério da Educação e o Ministério dos Negócios Estrangeiros não é clara e está demorada.
Ainda recentemente era o Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas que queria organizar um Colóquio sobre este tema e agora é o Secretário de Estado Adjunto e da Educação que diz que assinou o despacho para contratação de professores!
O Colóquio que o Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas queria organizar com o Conselho das Comunidades ficou-se pelas promessas. No seguimento de uma primeira reunião preparatória, o Secretário de Estado já não convocou a segunda e o projecto passou ao esquecimento.
Os problemas com o ensino da língua portuguesa no estrangeiro são muitos. A sua resolução não se deve limitar à assinatura de um despacho para contratação de cinco professores.
Por isso a Comunidade portuguesa residente na Alemanha, certamente cansada de tantas promessas esquecidas e sobretudo preocupada com a transmissão da língua portuguesa aos seus filhos, manifesta nas ruas.
Os Conselheiros das Comunidades Portuguesas são eleitos pelos Portugueses residentes no estrangeiro. Por isso, para além de defenderem os seus interesses, devem estar ao seu lado nestes momentos de protesto.
Por todas estas razões, envio uma mensagem de solidariedade e de compreensão aos Portugueses que residem na Alemanha e que decidiram que os seus filhos devem saber falar português.
Eu orgulho-me que assim seja.
********************
Maria Teresa Nóbrega Duarte Soares
Professora de LCP em Nuremberga
Caros pais, Caros alunos, Caros compatriotas
Como professora com mais de 20 anos ao serviço do ensino português no estrangeiro, sinto-me cada vez mais revoltada com a aberta recusa de sucessivos governos em apoiar um ensino que os portugueses no estrangeiro tanto prezam.
Sei-o por experiência própria, assim como sei os sacrifícios que os pais dos alunos que frequentam os cursos de Português, e os próprios alunos, fazem, para manter e aperfeiçoar os seus conhecimentos de língua de origem.
Porém, vergonhosamente, o nosso governo não se interessa pela própria língua nem pela própria cultura, e muito menos pelos trabalhadores portugueses no estrangeiro, esperando, escandalosamente, que países estrangeiros tomem a seu cargo responsabilidades e deveres que só a Portugal competem.
A actual recusa de tomar a seu cargo vários cursos de Português na Alemanha, Bélgica e França, com miseráveis pretextos economicistas é mais uma “nódoa governamental” no sistema de EPE.
É altura de fazermos valer os nossos direitos de portugueses no estrangeiro. Não deixemos que nos reduzam à condição de semi-exilados ou portugueses só no passaporte.
A Manifestação de 16 de Setembro, será, estou certa, uma óptima maneira de chamar os culpados às suas responsabilidades e de demonstrar que os portugueses no estrangeiro não se conformam em serem maltratados e são capazes de lutar pelos seus direitos.
Desejo-vos o maior êxito e sucesso para a Manifestação. Se todos tivermos a coragem de lutar e protestar, melhores dias virão.
Estou convosco.
********************
José Xavier
Membro do CCP na Holanda
Presidente do Conselho Regional das Comunidades Portuguesas na Europa
Caros amigos da FAPA;
A Manifestação que vão organizar em Düsseldorf no próximo dia 16 de Setembro, tem todo o meu apoio. As vossas fundamentações são mais que justas, perante um Governo que não cumpre a Constituição Portuguesa, no que é referente ao direito à língua e cultura portuguesa, pelas comunidades portuguesas.
A injustiça que se comete à Comunidade Portuguesa na Alemanha, é infelizmente o que tem feito o Governo do PS em matéria de Comunidades Portuguesas.
O desprezo e abandono são um facto, que em Governos anteriores nunca foi tão sentido, apesar que da parte de todos os Governos de Portugal não tem existido uma política de Comunidades Portuguesas.
Mantenham-se firmes na vossa luta, pois em outras oportunidades a Comunidade Portuguesa na Alemanha já demonstrou que o sabe fazer e os frutos que teve, por exemplo em Osnabrück, com a questão do Consulado.
Nesse mesmo período o Conselho Regional das Comunidades Portuguesas na Europa esteve ao vosso lado, e neste momento estamos a dar novamente o nosso apoio.
O Governo terá de repensar que tratar assuntos das Comunidades Portuguesas, terá de ser sempre em sintonia com as necessidades e os desejos das mesmas.
Um forte abraço.
Presidente da Federação das Associações Portuguesas na Suécia (FAPS)
Conselheiro Europa do Norte
Caro Presidente,
Queremos manifestar-lhe o nosso apoio e solidariedade pela iniciativa tomada na defesa dos direitos linguísticos, culturais e identitários dos lusodescendentes na Alemanha.
Esperamos que a vossa luta seja o começo de um processo que possa levar o actual Governo a
inverter as suas actuais estratégia e orientação em matéria de políticas de língua e educação para as Comunidades Portuguesas.
********************
Antonio Fonseca
Conselheiro das Comunidades (CCP-França)
Porta-voz dos Colectivos de Defesa dos Consulados de Portugal em França
Senhor Vitor Estradas, Presidente da FAPA
Tendo tomado conhecimento da manifestação que se realiza amanha em Düsseldorf em defesa dos legítimos direitos constitucionais ao ensino da língua e cultura portuguesa, venho pelo presente, enquanto conselheiro das comunidades e porta voz dos Colectivos de Defesa dos Consulados de Portugal em França, manifestar o meu incondicional apoio e solidariedade.
*******************
José Eduardo e Rui Paz
(responsáveis pelo ensino no CCP-Alemanha)
Caros amigos da FAPA,
nós conselheiros das comunidades portuguesas responsáveis pelo ensino do português no Conselho das Comunidades da Alemanha queremos manifestar-vos todo o nosso apoio e solidariedade com a manifestação de domingo, dia 16 de Setembro, em Düsseldorf.
Como dizeis e muito bem, “quem não fala não conta e quem não luta já perdeu”. Num momento em que as comunidades estão a ser alvo de ataques nunca vistos contra os seus direitos constitucionais é importante inverter a mentalidade dos nossos governantes que os leva a considerar as comunidades portuguesas apenas como um factor de despesa e a ignorar e não valorizar o seu potencial linguístico, cultural e patriótico.
Apoiamos inteiramente a manifestação que estais a organizar e agradecemo-vos como conselheiros da comunidade, o tereis dado voz e expressão ao protesto da comunidade portuguesa na Alemanha.
********************
Manuel Beja
Membro do Conselho Permanente do CCP
Emigrante na Suíça
Estimados amigos
Pedia o favor de fazer chegar à organização da manifestação de Düsseldorf, no dia 16 de Setembro, a mensagem que envio de solidariedade para com a comunidade portuguesa na Alemanha, suas organizações, professores, pais e alunos dos cursos de língua portuguesa.
" As notícias que nos chegam sobre a grave situação de desresponsabilização do Estado Português em relação ao ensino da Língua portuguesa na região consular de Düsseldorf, merece o total repúdio.
É grave, injusta e errada, a posição de desprezo e incúria preconizada pelos sucessivos Governos de Portugal em relação às comunidades portuguesas.
É grave, injusto e errado, o prosseguimento de apagadas politicas ensino; a implantação da língua portuguesa no Mundo passa, fundamentalmente, pela sua divulgação e estudo junto das novas gerações de Luso-descendentes. Para isso, é preciso que o Governo entenda que tem responsabilidades constitucionais a cumprir.
Saúdo os portugueses residentes na Alemanha por esta grande lição de consciência e de participação na defesa da Língua Portuguesa.
********************
Eduardo Dias
Conselheiro das Comunidades, eleito pelo circulo do Luxemburgo
Caros amigos,
A vossa manifestação do próximo Domingo é uma resposta adequada à situação lamentável que este governo está a criar na maioria dos países de acolhimento e que contraria o direito constitucional de todos os portugueses terem direito ao ensino da língua portuguesa independentemente do local onde se encontram.
O número de portugueses residentes na Alemanha é bastante substancial e tem vindo a aumentar.
Reduzir o número de professores é ridículo e contrário a uma verdadeira política de apoio às comunidades portuguesas espalhadas pelo mundo e de promoção da língua e da cultura portuguesas.
Enquanto conselheiro das Comunidades, eleito pelo círculo do Luxemburgo, manifesto a minha solidariedade com os vossos objectivos
********************
Carlos Pereira
Presidente do Conselho Permanente
Conselho das Comunidades Portuguesas (CCP)
No dia 16 de Setembro os Portugueses residentes na Alemanha vão manifestar em Düsseldorf em defesa do ensino da língua portuguesa naquele país.
Esta manifestação teve já um primeiro resultado muito positivo, quando o Secretário de Estado Adjunto e da Educação, Dr. Jorge Pedreira, anunciou que assinou um despacho para abertura de concurso para professores que vão substituir os professores que se reformaram, que até aqui eram pagos pelo Governo alemão. O Governo alemão agora deixou de substituir esses professores por não estar interessado em ensinar a língua portuguesa na Alemanha.
O Conselho das Comunidades Portuguesas levou por várias vezes esta questão até aos membros do Governo. Estes preferiam ignorar os apelos do CCP e é por isso que agora têm de responder de forma precipitada, muito tempo depois do ano lectivo ter começado na Alemanha.
Foi pois a força da mobilização dos Portugueses que fez com que o Governo tomasse iniciativas agora.
Até que os professores, que ainda hão-de ser contratados, iniciem as suas funções na Alemanha, já os alunos perderam o primeiro trimestre de aulas, sem que tal incomode quem quer que seja no Governo português.
Na Bélgica e na França, conhecem-se também casos de alunos que querem aprender português, mas para os quais o Governo não dá autorização para que se contratem mais professores. É pois o próprio Governo de Portugal que recusa ensinar português aos nossos próprios filhos!
Nos Estados Unidos e no Canadá, continua a não haver cursos oficiais de português, como há por exemplo na Europa. Sem qualquer complexo, fazem-nos promessas repetidas, ano após ano. Dizem-nos sempre que “a decisão está tomada” e que “os cursos abrirão no próximo ano”. Nunca abriram...
A transição da responsabilidade do ensino do português no estrangeiro entre o Ministério da Educação e o Ministério dos Negócios Estrangeiros não é clara e está demorada.
Ainda recentemente era o Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas que queria organizar um Colóquio sobre este tema e agora é o Secretário de Estado Adjunto e da Educação que diz que assinou o despacho para contratação de professores!
O Colóquio que o Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas queria organizar com o Conselho das Comunidades ficou-se pelas promessas. No seguimento de uma primeira reunião preparatória, o Secretário de Estado já não convocou a segunda e o projecto passou ao esquecimento.
Os problemas com o ensino da língua portuguesa no estrangeiro são muitos. A sua resolução não se deve limitar à assinatura de um despacho para contratação de cinco professores.
Por isso a Comunidade portuguesa residente na Alemanha, certamente cansada de tantas promessas esquecidas e sobretudo preocupada com a transmissão da língua portuguesa aos seus filhos, manifesta nas ruas.
Os Conselheiros das Comunidades Portuguesas são eleitos pelos Portugueses residentes no estrangeiro. Por isso, para além de defenderem os seus interesses, devem estar ao seu lado nestes momentos de protesto.
Por todas estas razões, envio uma mensagem de solidariedade e de compreensão aos Portugueses que residem na Alemanha e que decidiram que os seus filhos devem saber falar português.
Eu orgulho-me que assim seja.
********************
Maria Teresa Nóbrega Duarte Soares
Professora de LCP em Nuremberga
Caros pais, Caros alunos, Caros compatriotas
Como professora com mais de 20 anos ao serviço do ensino português no estrangeiro, sinto-me cada vez mais revoltada com a aberta recusa de sucessivos governos em apoiar um ensino que os portugueses no estrangeiro tanto prezam.
Sei-o por experiência própria, assim como sei os sacrifícios que os pais dos alunos que frequentam os cursos de Português, e os próprios alunos, fazem, para manter e aperfeiçoar os seus conhecimentos de língua de origem.
Porém, vergonhosamente, o nosso governo não se interessa pela própria língua nem pela própria cultura, e muito menos pelos trabalhadores portugueses no estrangeiro, esperando, escandalosamente, que países estrangeiros tomem a seu cargo responsabilidades e deveres que só a Portugal competem.
A actual recusa de tomar a seu cargo vários cursos de Português na Alemanha, Bélgica e França, com miseráveis pretextos economicistas é mais uma “nódoa governamental” no sistema de EPE.
É altura de fazermos valer os nossos direitos de portugueses no estrangeiro. Não deixemos que nos reduzam à condição de semi-exilados ou portugueses só no passaporte.
A Manifestação de 16 de Setembro, será, estou certa, uma óptima maneira de chamar os culpados às suas responsabilidades e de demonstrar que os portugueses no estrangeiro não se conformam em serem maltratados e são capazes de lutar pelos seus direitos.
Desejo-vos o maior êxito e sucesso para a Manifestação. Se todos tivermos a coragem de lutar e protestar, melhores dias virão.
Estou convosco.
********************
José Xavier
Membro do CCP na Holanda
Presidente do Conselho Regional das Comunidades Portuguesas na Europa
Caros amigos da FAPA;
A Manifestação que vão organizar em Düsseldorf no próximo dia 16 de Setembro, tem todo o meu apoio. As vossas fundamentações são mais que justas, perante um Governo que não cumpre a Constituição Portuguesa, no que é referente ao direito à língua e cultura portuguesa, pelas comunidades portuguesas.
A injustiça que se comete à Comunidade Portuguesa na Alemanha, é infelizmente o que tem feito o Governo do PS em matéria de Comunidades Portuguesas.
O desprezo e abandono são um facto, que em Governos anteriores nunca foi tão sentido, apesar que da parte de todos os Governos de Portugal não tem existido uma política de Comunidades Portuguesas.
Mantenham-se firmes na vossa luta, pois em outras oportunidades a Comunidade Portuguesa na Alemanha já demonstrou que o sabe fazer e os frutos que teve, por exemplo em Osnabrück, com a questão do Consulado.
Nesse mesmo período o Conselho Regional das Comunidades Portuguesas na Europa esteve ao vosso lado, e neste momento estamos a dar novamente o nosso apoio.
O Governo terá de repensar que tratar assuntos das Comunidades Portuguesas, terá de ser sempre em sintonia com as necessidades e os desejos das mesmas.
Um forte abraço.
Freitag, 14. September 2007
Dienstag, 11. September 2007
GOVERNO NÃO RESOLVE NADA!
A poucos dias da realização da grande manifestação em Düsseldorf, em defesa do ensino da língua e da cultura portuguesa, um secretário de Estado adjunto do Ministério da Educação fez no dia 11 de Setembro declarações à LUSA para atribuir ao Governo alemão a responsabilidade pela inexistência de professores e por não se ter iniciado o ano escolar em numerosas localidades na Alemanha.
Acontece que o Governo português, há já vários anos, que conhece este problema e a política de abandono do ensino das línguas maternas das comunidades estrangeiras na Alemanha e noutros Estados da União Europeia.
Mas o Governo português tem-se recusado a tomar atempadamente as medidas que se impõem para evitar os graves prejuízos que daí resultam para as crianças e para os jovens portugueses. Neste caso concreto, já há muito tempo que o Governo foi informado desta situação tendo optado pela não colocação a concurso dos lugares de professores necessários.
Afirma o mesmo secretário de Estado adjunto que assinou uma proposta a autorizar a abertura de um concurso local para substituir os professores que se reformaram.
Não é só por haver professores que se reformaram que os 900 alunos se encontram sem aulas. Existem comunidades sem professor por estes terem sido colocados a leccionar noutras escolas. Nalguns casos esta situação já dura há mais de dois anos. O Governo conhece tudo isto.
Mais grave ainda é o facto do Secretário de Estado Adjunto Jorge Pedreira insistir no caminho da desresponsabilização do Estado português face ao direito constitucional das comunidades ao ensino, apregoando irrealisticamente a solução da integração do português no ensino oficial dos países de acolhimento.
A grande dispersão da comunidade portuguesa, a vaga de cortes orçamentais e as políticas de integração forçada dos Estados de acolhimento apontam exactamente no sentido oposto.
Ao contrário do que afirma o Governo a realidade mostra que não é possível obrigar um Estado estrangeiro a aplicar um dever Constitucional que incumbe ao Estado português.
A manifestação do próximo domingo (16.09.2007) será uma grande demonstração de patriotismo e da determinação da comunidade portuguesa na Alemanha em defesa da nossa língua e a nossa cultura.
O Governo ainda não resolveu nada!
Federação das Associações Portuguesas na Alemanha (FAPA)
Acontece que o Governo português, há já vários anos, que conhece este problema e a política de abandono do ensino das línguas maternas das comunidades estrangeiras na Alemanha e noutros Estados da União Europeia.
Mas o Governo português tem-se recusado a tomar atempadamente as medidas que se impõem para evitar os graves prejuízos que daí resultam para as crianças e para os jovens portugueses. Neste caso concreto, já há muito tempo que o Governo foi informado desta situação tendo optado pela não colocação a concurso dos lugares de professores necessários.
Afirma o mesmo secretário de Estado adjunto que assinou uma proposta a autorizar a abertura de um concurso local para substituir os professores que se reformaram.
Não é só por haver professores que se reformaram que os 900 alunos se encontram sem aulas. Existem comunidades sem professor por estes terem sido colocados a leccionar noutras escolas. Nalguns casos esta situação já dura há mais de dois anos. O Governo conhece tudo isto.
Mais grave ainda é o facto do Secretário de Estado Adjunto Jorge Pedreira insistir no caminho da desresponsabilização do Estado português face ao direito constitucional das comunidades ao ensino, apregoando irrealisticamente a solução da integração do português no ensino oficial dos países de acolhimento.
A grande dispersão da comunidade portuguesa, a vaga de cortes orçamentais e as políticas de integração forçada dos Estados de acolhimento apontam exactamente no sentido oposto.
Ao contrário do que afirma o Governo a realidade mostra que não é possível obrigar um Estado estrangeiro a aplicar um dever Constitucional que incumbe ao Estado português.
A manifestação do próximo domingo (16.09.2007) será uma grande demonstração de patriotismo e da determinação da comunidade portuguesa na Alemanha em defesa da nossa língua e a nossa cultura.
O Governo ainda não resolveu nada!
Federação das Associações Portuguesas na Alemanha (FAPA)
Donnerstag, 6. September 2007
Grande manifestação dia 16.09.2007 em Düsseldorf
C O N V I T E
Dirigido a todas as Colectividades e Comissões de pais
Prezados compatriotas,
a FAPA vai organizar uma manifestação de protesto contra o Governo português devido às responsabilidades que o Ministério da Educação e dos Negócios Estrangeiros têm na grave situação em que se encontra o ensino do português na Alemanha
A situação do ensino do português agrava-se de dia para dia sem que o Governo português tome as medidas necessárias. Incumbe ao Estado português “assegurar aos filhos dos emigrantes o ensino da língua portuguesa e o acesso à cultura portuguesa”. O que não está a cumprir.
Perante esta situação é muito importante que o maior número possível de associações e comissões de pais (afectadas ou não) se faça representar nesta manifestação em Düsseldorf.
Actualmente já confirmaram a sua presença várias associações e comissões de Pais.
Gostaríamos também de poder contar com o vossa ajuda e apoio nesta luta contra esta actual política de destruição. Uma política contra a emigração. Temos todos juntos que lutar pela defesa dos nossos direitos.
Não podemos permitir o que neste momento está a acontecer.
Agradecíamos a maior divulgação/publicação possível desta informação.
Dirigido a todas as Colectividades e Comissões de pais
Prezados compatriotas,
a FAPA vai organizar uma manifestação de protesto contra o Governo português devido às responsabilidades que o Ministério da Educação e dos Negócios Estrangeiros têm na grave situação em que se encontra o ensino do português na Alemanha
A situação do ensino do português agrava-se de dia para dia sem que o Governo português tome as medidas necessárias. Incumbe ao Estado português “assegurar aos filhos dos emigrantes o ensino da língua portuguesa e o acesso à cultura portuguesa”. O que não está a cumprir.
Perante esta situação é muito importante que o maior número possível de associações e comissões de pais (afectadas ou não) se faça representar nesta manifestação em Düsseldorf.
Actualmente já confirmaram a sua presença várias associações e comissões de Pais.
Gostaríamos também de poder contar com o vossa ajuda e apoio nesta luta contra esta actual política de destruição. Uma política contra a emigração. Temos todos juntos que lutar pela defesa dos nossos direitos.
Não podemos permitir o que neste momento está a acontecer.
Agradecíamos a maior divulgação/publicação possível desta informação.
Mittwoch, 29. August 2007
Grave situação do ensino do Português - 2
Comunicado
Grave situação do ensino do Português
COMUNIDADE PORTUGUESA VAI
MANIFESTAR-SE EM DÜSSELDORF
Na reunião realizada por iniciativa da Federação das Associações Portuguesas na Alemanha (FAPA) no Domingo, dia 26 de Agosto, no Centro Português Unidos a Gelsenkirchen, participaram representantes de comissões de pais e de outras colectividades de Minden, Gelsenkirchen, Essen, Bochum, Düsseldorf, Krefeld, Remscheid, Königswinter, Bonn, Hilden, e que contou ainda com o apoio de várias organizações que não puderam estar presentes.
Foi decidido por unanimidade organizar-se uma manifestação de protesto contra o Governo português devido às responsabilidades que o Ministério da Educação e dos Negócios Estrangeiros têm na grave situação em que se encontra o ensino do português na Alemanha e em particular na área consular de Düsseldorf.
Está previsto a Comunidade Portuguesa da Renânia do Norte e Vestefália (NRW) manifestar-se pelo seu direito ao ensino da nossa língua e da nossa cultura no Domingo, dia 16 de Setembro, pelas 15 horas. Está planeado a manifestação decorrer do Kirchplatz até ao Consulado-Geral de Portugal em Düsseldorf na Friederichstr. 20.
A decisão foi tomada por unanimidade, depois de os presentes terem constatado a falta de vontade do Governo português em resolver atempadamente o problema de várias localidades que se encontram sem aulas desde o início do ano lectivo 2007/2008. Noutros casos a situação ainda é mais grave, como, por exemplo, em Minden ou Gelsenkirchen onde há vários anos estão à espera de professor.
A desvalorização do ensino do português junto das comunidades portuguesas, prosseguida pelo Governo em flagrante violação dos princípios constitucionais, juntamente com a desresponsabilização do Estado alemão pelo ensino das línguas maternas das comunidades estrangeiras, constituem a maior ameaça ao futuro do ensino do português na Alemanha, pelo que, mesmo as localidades em que neste momento ainda há escola se encontram em perigo eminente de ficarem de um momento para o outro sem aulas.
É, por isso, um dever para todos os membros da comunidade, mesmo para aqueles das regiões onde os cursos ainda prosseguem com normalidade, manifestarem-se e solidarizarem-se com a luta das localidades já atingidas.
Quem luta pode perder, mas quem não luta já perdeu! A FAPA e as comissões de pais presentes em Gelsenkirchen apelam à unidade da comunidade portuguesa na luta pelos seus direitos.
Sem o ensino da língua e cultura portuguesa não haverá comunidades portuguesa dignas desse nome. Vamos todos à manifestação de 16 de Setembro em Düsseldorf!
Viva Portugal !
Informações mais concretas sobre o decorrer da manifestação vamos publicar brevemente em “http://fapa-info.blogspot.com/” assim como também enviar para as colectividades da Renânia do Norte e Vestefália (NRW).
Quem não fala não conta
Grave situação do ensino do Português
COMUNIDADE PORTUGUESA VAI
MANIFESTAR-SE EM DÜSSELDORF
Na reunião realizada por iniciativa da Federação das Associações Portuguesas na Alemanha (FAPA) no Domingo, dia 26 de Agosto, no Centro Português Unidos a Gelsenkirchen, participaram representantes de comissões de pais e de outras colectividades de Minden, Gelsenkirchen, Essen, Bochum, Düsseldorf, Krefeld, Remscheid, Königswinter, Bonn, Hilden, e que contou ainda com o apoio de várias organizações que não puderam estar presentes.
Foi decidido por unanimidade organizar-se uma manifestação de protesto contra o Governo português devido às responsabilidades que o Ministério da Educação e dos Negócios Estrangeiros têm na grave situação em que se encontra o ensino do português na Alemanha e em particular na área consular de Düsseldorf.
Está previsto a Comunidade Portuguesa da Renânia do Norte e Vestefália (NRW) manifestar-se pelo seu direito ao ensino da nossa língua e da nossa cultura no Domingo, dia 16 de Setembro, pelas 15 horas. Está planeado a manifestação decorrer do Kirchplatz até ao Consulado-Geral de Portugal em Düsseldorf na Friederichstr. 20.
A decisão foi tomada por unanimidade, depois de os presentes terem constatado a falta de vontade do Governo português em resolver atempadamente o problema de várias localidades que se encontram sem aulas desde o início do ano lectivo 2007/2008. Noutros casos a situação ainda é mais grave, como, por exemplo, em Minden ou Gelsenkirchen onde há vários anos estão à espera de professor.
A desvalorização do ensino do português junto das comunidades portuguesas, prosseguida pelo Governo em flagrante violação dos princípios constitucionais, juntamente com a desresponsabilização do Estado alemão pelo ensino das línguas maternas das comunidades estrangeiras, constituem a maior ameaça ao futuro do ensino do português na Alemanha, pelo que, mesmo as localidades em que neste momento ainda há escola se encontram em perigo eminente de ficarem de um momento para o outro sem aulas.
É, por isso, um dever para todos os membros da comunidade, mesmo para aqueles das regiões onde os cursos ainda prosseguem com normalidade, manifestarem-se e solidarizarem-se com a luta das localidades já atingidas.
Quem luta pode perder, mas quem não luta já perdeu! A FAPA e as comissões de pais presentes em Gelsenkirchen apelam à unidade da comunidade portuguesa na luta pelos seus direitos.
Sem o ensino da língua e cultura portuguesa não haverá comunidades portuguesa dignas desse nome. Vamos todos à manifestação de 16 de Setembro em Düsseldorf!
Viva Portugal !
Informações mais concretas sobre o decorrer da manifestação vamos publicar brevemente em “http://fapa-info.blogspot.com/” assim como também enviar para as colectividades da Renânia do Norte e Vestefália (NRW).
Quem não fala não conta
Quem não luta já perdeu
Federação das Associações Portuguesas na Alemanha (FAPA)
Federação das Associações Portuguesas na Alemanha (FAPA)
Mittwoch, 15. August 2007
Grave situação do ensino do Português - 1
Convite para um encontro dia 26.08.2007 com as associações e as comissões de pais dos cursos de Língua e Cultura Portuguesa
************************************************
Prezados compatriotas,
Face à gravidade da situação em que se encontra o ensino da língua e da cultura portuguesa, a Federação das Associações Portuguesas na Alemanha, FAPA, vai realizar no domingo, dia 26 deste mês de Agosto, no Centro Português Unidos a Gelsenkirchen (Regensburger Str. 5, 45886 Gelsenkirchen, Tel.: 0209/146163) às 14:30 horas, um encontro da comunidade portuguesa da Renânia-do-Norte e Vestefália e da área consular de Düsseldorf.
O encontro terá como principal objectivo avaliar a situação actual e preparar uma manifestação da Comunidade Portuguesa junto ao Consulado-Geral de Portugal em Düsseldorf para o Domingo, dia 16 de Setembro.
A situação do ensino do português agrava-se de dia para dia sem que o Governo português tome as medidas necessárias que garantam a efectiva concretização do estipulado pelo art.° 74° da Constituição da República Portuguesa, o qual determina que incumbe ao Estado português “assegurar aos filhos dos emigrantes o ensino da língua portuguesa e o acesso à cultura portuguesa”.
Do concurso para o preenchimento dos lugares de professores, aberto muito tardiamente, a 19 de Julho, e portanto com graves repercussões no início e planeamento do ano lectivo 2007/2008 foram excluídas numerosas localidades. Em toda a Alemanha, o número de alunos afectados nas três áreas consulares de Düsseldorf, Frankfurt e Stuttgart eleva-se a cerca de novecentos.
Particularmente grave é a situação na Renânia do Norte e Vestefália, onde já se encontram sem aulas ou em risco de muito em breve ficarem sem professor as localidades de Aachen, Düren, Viersen, Escheweiler, Euskirchen, Wuppertal, Heinsberg, Minden, Gütersloh, Gelsenkirchen, Essen e Bottrop se ficar por aqui.
Perante esta situação é muito importante que o maior número possível de associações e que todas as comissões de pais (afectadas ou não) dos cursos de Língua e Cultura Portuguesa da Renânia-do-Norte e Vestefália e da área consular de Düsseldorf se façam representar em Gelsenkirchen.
Aos responsáveis das comissões de pais que receberem esta carta e que actualmente já não estejam a assumir esse encargo agradecíamos que dessem seguimento desta carta aos responsáveis actuais.
Agradecíamos a maior divulgação/publicação possível desta informação.
Federação das Associações Portuguesas na Alemanha (FAPA)
************************************************
Prezados compatriotas,
Face à gravidade da situação em que se encontra o ensino da língua e da cultura portuguesa, a Federação das Associações Portuguesas na Alemanha, FAPA, vai realizar no domingo, dia 26 deste mês de Agosto, no Centro Português Unidos a Gelsenkirchen (Regensburger Str. 5, 45886 Gelsenkirchen, Tel.: 0209/146163) às 14:30 horas, um encontro da comunidade portuguesa da Renânia-do-Norte e Vestefália e da área consular de Düsseldorf.
O encontro terá como principal objectivo avaliar a situação actual e preparar uma manifestação da Comunidade Portuguesa junto ao Consulado-Geral de Portugal em Düsseldorf para o Domingo, dia 16 de Setembro.
A situação do ensino do português agrava-se de dia para dia sem que o Governo português tome as medidas necessárias que garantam a efectiva concretização do estipulado pelo art.° 74° da Constituição da República Portuguesa, o qual determina que incumbe ao Estado português “assegurar aos filhos dos emigrantes o ensino da língua portuguesa e o acesso à cultura portuguesa”.
Do concurso para o preenchimento dos lugares de professores, aberto muito tardiamente, a 19 de Julho, e portanto com graves repercussões no início e planeamento do ano lectivo 2007/2008 foram excluídas numerosas localidades. Em toda a Alemanha, o número de alunos afectados nas três áreas consulares de Düsseldorf, Frankfurt e Stuttgart eleva-se a cerca de novecentos.
Particularmente grave é a situação na Renânia do Norte e Vestefália, onde já se encontram sem aulas ou em risco de muito em breve ficarem sem professor as localidades de Aachen, Düren, Viersen, Escheweiler, Euskirchen, Wuppertal, Heinsberg, Minden, Gütersloh, Gelsenkirchen, Essen e Bottrop se ficar por aqui.
Perante esta situação é muito importante que o maior número possível de associações e que todas as comissões de pais (afectadas ou não) dos cursos de Língua e Cultura Portuguesa da Renânia-do-Norte e Vestefália e da área consular de Düsseldorf se façam representar em Gelsenkirchen.
Aos responsáveis das comissões de pais que receberem esta carta e que actualmente já não estejam a assumir esse encargo agradecíamos que dessem seguimento desta carta aos responsáveis actuais.
Agradecíamos a maior divulgação/publicação possível desta informação.
Federação das Associações Portuguesas na Alemanha (FAPA)
Ensino do português na Alemanha
Carta enviada a 13.08.2007 ao Senhor Embaixador de Portugal em Berlim, Dr. Costa Pereira
*********************************************
Excelentíssimo Senhor Embaixador de Portugal em Berlim,
Dr. Costa Pereira
Face à gravidade da situação em que se encontra o ensino do português na Alemanha, com centenas de crianças sem terem retomado as aulas no ano lectivo de 2007/2008 por falta de professores, a Federação das Associações Portuguesas na Alemanha, FAPA, dirige-se a Vossa Excelência para que intervenha com a maior urgência possível junto do Governo português a fim de que esta situação seja imediatamente resolvida.
É necessário evitar com a máxima brevidade os graves prejuízos que daí resultam para as crianças portuguesas.
Segundo o artigo 74° da Constituição da República Portuguesa, incumbe ao Estado Português garantir o direito ao ensino da nossa língua e da nossa cultura aos filhos dos portugueses residentes no estrangeiro.
A falta de aulas resulta de uma desresponsabilização cada vez maior por parte do Estado alemão pelo ensino das línguas maternas junto das comunidades estrangeiras, situação que o Governo português há já vários anos bem conhece.
Apesar desse facto, o Governo não toma atempadamente as medidas necessárias à estabilização da rede de ensino e a assegurar a continuidade dos cursos.
Com a convicção de que o Senhor Embaixador tudo fará para que este grave problema que afecta a nossa comunidade seja rapidamente resolvido, quer actuando junto do Ministériodos Negócios Estrangeiros quer junto do Ministério da Educação, desejamos-lhe o maior sucesso nos esforços que irá empreender para bem de toda a comunidade portuguesa na Alemanha.
*********************************************
Excelentíssimo Senhor Embaixador de Portugal em Berlim,
Dr. Costa Pereira
Face à gravidade da situação em que se encontra o ensino do português na Alemanha, com centenas de crianças sem terem retomado as aulas no ano lectivo de 2007/2008 por falta de professores, a Federação das Associações Portuguesas na Alemanha, FAPA, dirige-se a Vossa Excelência para que intervenha com a maior urgência possível junto do Governo português a fim de que esta situação seja imediatamente resolvida.
É necessário evitar com a máxima brevidade os graves prejuízos que daí resultam para as crianças portuguesas.
Segundo o artigo 74° da Constituição da República Portuguesa, incumbe ao Estado Português garantir o direito ao ensino da nossa língua e da nossa cultura aos filhos dos portugueses residentes no estrangeiro.
A falta de aulas resulta de uma desresponsabilização cada vez maior por parte do Estado alemão pelo ensino das línguas maternas junto das comunidades estrangeiras, situação que o Governo português há já vários anos bem conhece.
Apesar desse facto, o Governo não toma atempadamente as medidas necessárias à estabilização da rede de ensino e a assegurar a continuidade dos cursos.
Com a convicção de que o Senhor Embaixador tudo fará para que este grave problema que afecta a nossa comunidade seja rapidamente resolvido, quer actuando junto do Ministériodos Negócios Estrangeiros quer junto do Ministério da Educação, desejamos-lhe o maior sucesso nos esforços que irá empreender para bem de toda a comunidade portuguesa na Alemanha.
Samstag, 28. Juli 2007
CERCA DE 900 ALUNOS SEM AULAS
Para informação Geral a seguir um comunicado do CCP-Alemanha
A direcção da FAPA – 28.07.2007
******************************************************************
Conselho das Comunidades Portuguesas
Àreas consulares de Düssedlorf, Frankfurt e Stuttgart
CERCA DE 900 ALUNOS SEM AULAS
Agrava-se a situação do ensino do português na Alemanha.
O Secretário de Estado das Comunidades, António Braga, poucos dias depois de ter afirmado na Suíça que o ano lectivo iria desta vez recomeçar sem atrasos, acaba de impedir que cerca de 900 alunos retomem os cursos na Alemanha.
A recusa do SECP de nomear novos professores deixará sem aulas a partir de Agosto as localidades de Gütersloh, Minden, Heinsberg, Wuppertal, Aachen, Düren, Euskirchen, Gelsenkirchen, Escheweiler, Viersen, Solingen, Nürnberg, Führt, Bamberg, Garmisch-Partenkirchen, Kempten, Hildrizhausen, Pfalzgrafweiler e Kelsterbach.
Ao retirar os cônsules de Düssedlorf e de Stuttgart e ao colocá-los ao serviço da presidência portuguesa da União Europeia, o Governo deixou as comunidades mais atingidas sem representante do Estado português, no momento em que desfere mais um duro golpe contra o ensino do português na Alemanha.
Num contexto extremamente grave em que o número de alunos aumenta e em que o Estado alemão continua a desresponsabilizar-se cada vez mais pelo ensino das línguas maternas das comunidades emigrantes, o SECP demonstra mais uma vez não estar à altura das funções que exerce remetendo-se a desempenhar o papel de comissário para os cortes orçamentais no sector das comunidades.
Até o Presidente da República perante os ataques frontais do Governo contra o ensino do português no estrangeiro se vê obrigado a fazer declarações e a distanciar-se da política de ensino do Governo como aconteceu recentemente nos Estados Unidos.
Face à gravidade da situação apelamos para que a comunidade portuguesa e as suas organizações representativas, a FAPA, o movimento associativo e as comissões da pais se mobilizem o mais rapidamente possível e se associem à grande jornada de protesto que se realizará em Lisboa no dia 9 de Agosto.
Estando em causa os interesses de Portugal e os direitos constitucionais dos portugueses residentes no estrangeiro, é necessário que a comunidade portuguesa na Alemanha exija da Embaixada de Portugal em Berlim uma intervenção rápida junto do Ministro dos Negócios Estrangeiros e do Governo.
O Conselho Permanente do CCP-Mundial e a Secção Local da Alemanha, há já vários anos, que têm vindo a alertar os governantes portugueses para a necessidade de se tomarem medidas que garantam o prosseguimento dos cursos de português. A liquidação do ensino do português é o caminho mais rápido para acabar com as comunidades portuguesas.
Sem portugueses a falar a nossa língua e conhecedores da nossa história e da nossa cultura, não haverá comunidades portuguesas dignas desse nome.
21.07.07
José Eduardo e Rui Paz
(membros do CCP-Alemanha, responsáveis pelo ensino)
A direcção da FAPA – 28.07.2007
******************************************************************
Conselho das Comunidades Portuguesas
Àreas consulares de Düssedlorf, Frankfurt e Stuttgart
CERCA DE 900 ALUNOS SEM AULAS
Agrava-se a situação do ensino do português na Alemanha.
O Secretário de Estado das Comunidades, António Braga, poucos dias depois de ter afirmado na Suíça que o ano lectivo iria desta vez recomeçar sem atrasos, acaba de impedir que cerca de 900 alunos retomem os cursos na Alemanha.
A recusa do SECP de nomear novos professores deixará sem aulas a partir de Agosto as localidades de Gütersloh, Minden, Heinsberg, Wuppertal, Aachen, Düren, Euskirchen, Gelsenkirchen, Escheweiler, Viersen, Solingen, Nürnberg, Führt, Bamberg, Garmisch-Partenkirchen, Kempten, Hildrizhausen, Pfalzgrafweiler e Kelsterbach.
Ao retirar os cônsules de Düssedlorf e de Stuttgart e ao colocá-los ao serviço da presidência portuguesa da União Europeia, o Governo deixou as comunidades mais atingidas sem representante do Estado português, no momento em que desfere mais um duro golpe contra o ensino do português na Alemanha.
Num contexto extremamente grave em que o número de alunos aumenta e em que o Estado alemão continua a desresponsabilizar-se cada vez mais pelo ensino das línguas maternas das comunidades emigrantes, o SECP demonstra mais uma vez não estar à altura das funções que exerce remetendo-se a desempenhar o papel de comissário para os cortes orçamentais no sector das comunidades.
Até o Presidente da República perante os ataques frontais do Governo contra o ensino do português no estrangeiro se vê obrigado a fazer declarações e a distanciar-se da política de ensino do Governo como aconteceu recentemente nos Estados Unidos.
Face à gravidade da situação apelamos para que a comunidade portuguesa e as suas organizações representativas, a FAPA, o movimento associativo e as comissões da pais se mobilizem o mais rapidamente possível e se associem à grande jornada de protesto que se realizará em Lisboa no dia 9 de Agosto.
Estando em causa os interesses de Portugal e os direitos constitucionais dos portugueses residentes no estrangeiro, é necessário que a comunidade portuguesa na Alemanha exija da Embaixada de Portugal em Berlim uma intervenção rápida junto do Ministro dos Negócios Estrangeiros e do Governo.
O Conselho Permanente do CCP-Mundial e a Secção Local da Alemanha, há já vários anos, que têm vindo a alertar os governantes portugueses para a necessidade de se tomarem medidas que garantam o prosseguimento dos cursos de português. A liquidação do ensino do português é o caminho mais rápido para acabar com as comunidades portuguesas.
Sem portugueses a falar a nossa língua e conhecedores da nossa história e da nossa cultura, não haverá comunidades portuguesas dignas desse nome.
21.07.07
José Eduardo e Rui Paz
(membros do CCP-Alemanha, responsáveis pelo ensino)
Mittwoch, 21. März 2007
Assembleia-geral da FAPA
FAPA – INFO
Comunicado
Assembleia-geral da FAPA 18.03.2007 em Leverkusen
Para a Mesa da Assembleia - geral foram eleitos as seguintes pessoas:
Presidente:
Comunicado
Assembleia-geral da FAPA 18.03.2007 em Leverkusen
Associação Port. de Leverkusen
Para a direcção foram eleitos as seguintes pessoas:
Presidente:
Vítor Estradas - Remscheid
Vice - Presidente:
Fernando Genro - Hilden
Tesoureiro:
Óscar Pais - Düsseldorf
Secretário:
Fernando Oliveira - Hilden
Secretário da secção do ensino:
Manuel Lisboa - Solingen
Para a direcção foram eleitos as seguintes pessoas:
Presidente:
Vítor Estradas - Remscheid
Vice - Presidente:
Fernando Genro - Hilden
Tesoureiro:
Óscar Pais - Düsseldorf
Secretário:
Fernando Oliveira - Hilden
Secretário da secção do ensino:
Manuel Lisboa - Solingen
Para a Mesa da Assembleia - geral foram eleitos as seguintes pessoas:
Presidente:
Manuel Botelho - Solingen
Vice - Presidente:
Luís Estradas - Remscheid
Secretário:
Baltasar Lopes - Leverkusen
Vice - Presidente:
Luís Estradas - Remscheid
Secretário:
Baltasar Lopes - Leverkusen
Para o Conselho Fiscal foram eleitos as seguintes pessoas:
1. Fiscal:
Osório Oliveira - Solingen
2. Fiscal:
Artur Rodrigues - Gütersloh
Pela Direcção Nacional
Vítor Estradas
Presidente
1. Fiscal:
Osório Oliveira - Solingen
2. Fiscal:
Artur Rodrigues - Gütersloh
Pela Direcção Nacional
Vítor Estradas
Presidente
Montag, 19. März 2007
A FAPA apoia a luta da comunidade Portuguesa na França
A FAPA saúda a luta da comunidade
Portuguesa em França
À Coordenação dos Colectivos de Defesa
dos Consulados Portugueses em França
Caros amigos,
a Federação das Associações Portuguesas na Alemanha (FAPA) saúda a comunidade portuguesa em França e a sua luta em defesa dos postos consulares contra o plano de encerramentos do Governo.
Na Alemanha, a FAPA esteve sempre ao lado da comunidade portuguesa, na organização e mobilização em defesa do Consulado de Portugal em Osnabrück, que, como sabeis, esteve ameaçado de total encerramento pelo Governo anterior.
Foi uma luta que contou com a solidariedade das comunidades do mundo inteiro. Sabemos que os consulados são indispensáveis à protecção e à afirmação das nossas comunidades, e à sua ligação a Portugal.
Queremos desejar-vos os melhores sucessos para a vossa luta, e em particular para a manifestação de domingo, dia 18, em Paris, para bem da comunidade portuguesa em França e de todas as comunidades portuguesas espalhadas pelo mundo.
Pela direcção da Federação das Associações Portuguesas na Alemanha
Vitor Estradas
Presidente
Portuguesa em França
À Coordenação dos Colectivos de Defesa
dos Consulados Portugueses em França
Caros amigos,
a Federação das Associações Portuguesas na Alemanha (FAPA) saúda a comunidade portuguesa em França e a sua luta em defesa dos postos consulares contra o plano de encerramentos do Governo.
Na Alemanha, a FAPA esteve sempre ao lado da comunidade portuguesa, na organização e mobilização em defesa do Consulado de Portugal em Osnabrück, que, como sabeis, esteve ameaçado de total encerramento pelo Governo anterior.
Foi uma luta que contou com a solidariedade das comunidades do mundo inteiro. Sabemos que os consulados são indispensáveis à protecção e à afirmação das nossas comunidades, e à sua ligação a Portugal.
Queremos desejar-vos os melhores sucessos para a vossa luta, e em particular para a manifestação de domingo, dia 18, em Paris, para bem da comunidade portuguesa em França e de todas as comunidades portuguesas espalhadas pelo mundo.
Pela direcção da Federação das Associações Portuguesas na Alemanha
Vitor Estradas
Presidente
Dienstag, 27. Februar 2007
Encontro da Comunidade Portuguesa da Renânia do Norte-Vestefália - Área Consular de Düsseldorf
FAPA – INFO
Comunicado
Encontro da Comunidade Portuguesa da Renânia
do Norte-Vestefália - Área Consular de Düsseldorf
Por iniciativa da Federação das Associações Portuguesas na Alemanha (FAPA) e em colaboração com os conselheiros das comunidades (CCP) da área consular de Düsseldorf, realizou-se no domingo, dia 25 de Fevereiro em Remscheid, das 14 às 18 horas um “Encontro da Comunidade Portuguesa”.
Comunicado
Encontro da Comunidade Portuguesa da Renânia
do Norte-Vestefália - Área Consular de Düsseldorf
Por iniciativa da Federação das Associações Portuguesas na Alemanha (FAPA) e em colaboração com os conselheiros das comunidades (CCP) da área consular de Düsseldorf, realizou-se no domingo, dia 25 de Fevereiro em Remscheid, das 14 às 18 horas um “Encontro da Comunidade Portuguesa”.
Foram convidados para este encontro dirigentes associativos (das associações, ranchos folclóricos, grupos desportivos e de teatro), membros das comissões de pais, professores, assistentes sociais e todos os membros da comunidade portuguesa da área consular de Düsseldorf,
Estiveram presentes neste encontro da FAPA Vítor Estradas, Oscar Pais, Fernando Genro e Manuel Lisboa, do Conselho das Comunidades os Conselheiros Rui Paz e José Araújo, o Cônsul Geral de Portugal em Düsseldorf Dr. João Bernardo Weinstein, dos Serviços de Apoio Regional de Ensino (SARE) Dr. Gonçalo Lopes de Sá, o técnico dos Serviços Sócias do Consulado de Düsseldorf Dr. Fernando Matos, a jornalista Cristina Krippahl (WDR – Lusomania).
Da comunidade portuguesa da área consular de Düsseldorf estiveram presentes representantes das seguintes cidades: Remscheid, Solingen, Düsseldorf, Meschede, Gelsenkirchen, Königswinter, Euskirchen, Leverkusen, Colónia, Bonn e Wuppertal.
Este encontro foi realizado para abordar, ouvir e discutir com a comunidade portuguesa os problemas do ensino do português, da rede consular e do movimento associativo.
Questões abordadas no encontro:
Ensino do português.
No ensino do português foi salientada a gravidade da suspensão dos cursos de português por parte das autoridades escolares alemãs por exemplo em Gladbeck, Wuppertal, Solingen, Euskirchen, Gelsenkirchen e Heinsberg.
A necessidade de a nota, adquirida nos cursos ministrados por professores de português dependentes do Ministério da Educação em Portugal, figurar no diploma de exame final da escolaridade alemã e a insuficiência da rede do ensino, assim como a projectada passagem da responsabilidade do ensino de português no estrangeiro para “Instituto Camões” foram apenas alguns dos múltiplos aspectos referidos.
Viu-se ainda a necessidade de, com o apoio da FAPA, a comunidade portuguesa através das comissões de pais e das associações de língua portuguesa, se organizar e intervir mais intensamente e de uma forma mais reivindicativa junto das autoridades alemãs.
Por outro lado, verificou-se que o Governo português deve actuar também de uma forma mais activa e convincente junto do Governo alemão para preservar os direitos linguísticos da comunidade portuguesa.
O Sr. Cônsul de Portugal em Düssedorf prontificou-se a ajudar a comunidade em tudo o que possa levar ás autoridades escolares alemãs a manter o apoio ao ensino do português.
Reestruturação da rede consular.
A necessidade da defesa da rede consular na Alemanha foi justificada pelos presentes, dado que os consulados desempenham inúmeras funções que não podem ser assumidas por outras formas de representação diplomática, nomeadamente por simples escritórios ou consulados honorários.
Foram enunciadas as principais funções atribuídas pelo regulamento consular às representações diplomáticas e consulares portuguesas, funções essas que se estendem do sector social, à língua e cultura, ao cumprimento dos deveres cívicos (recenseamento e voto presencial), à protecção judiciária e administrativa…em suma ao direito constitucional dos cidadãos portugueses residentes no estrangeiro à protecção do Estado português (Art° 14.° da Constituição).
Neste contexto, foram ainda explicadas as razões defendidas pela comunidade portuguesa de Frankfurt para recusar a despromoção do Consulado-Geral para Vice-Consulado numa região tão importante do ponto de vista internacional e onde a comunidade portuguesa é tão activa e numerosa.
Movimento associativo.
A necessidade de se fazer um novo levantamento das Colectividades que existem na Alemanha. A FAPA elaborou um questionário para fazer este novo levantamento. O questionário também deve servir para analisar a situação actual das Colectividades, as actividades desenvolvidas, os problemas e as necessidades de apoio.
Curso de formação de quadros associativos - A FAPA fez a 08.03.2005 um pedido junto da DGACCP para o financiamento de um curso de formação dos quadros associativos. Até agora não houve uma resposta concreta. Um SIM ou um NÃO. Mas sim o pedido de mais e mais documentação. A situação e a necessidade de se realizar estes cursos também foram apresentadas pessoalmente pelo Presidente da FAPA ao Secretário de Estado e ao Director da DGACCP numa reunião, realizada em Düsseldorf, no dia 10.06.2006.
As colectividades estão em crise, mas na maior parte das vezes tal situação deve-se aos próprios sócios, os quais se recusam a assumir cargos directivos.
Estiveram presentes neste encontro da FAPA Vítor Estradas, Oscar Pais, Fernando Genro e Manuel Lisboa, do Conselho das Comunidades os Conselheiros Rui Paz e José Araújo, o Cônsul Geral de Portugal em Düsseldorf Dr. João Bernardo Weinstein, dos Serviços de Apoio Regional de Ensino (SARE) Dr. Gonçalo Lopes de Sá, o técnico dos Serviços Sócias do Consulado de Düsseldorf Dr. Fernando Matos, a jornalista Cristina Krippahl (WDR – Lusomania).
Da comunidade portuguesa da área consular de Düsseldorf estiveram presentes representantes das seguintes cidades: Remscheid, Solingen, Düsseldorf, Meschede, Gelsenkirchen, Königswinter, Euskirchen, Leverkusen, Colónia, Bonn e Wuppertal.
Este encontro foi realizado para abordar, ouvir e discutir com a comunidade portuguesa os problemas do ensino do português, da rede consular e do movimento associativo.
Questões abordadas no encontro:
Ensino do português.
No ensino do português foi salientada a gravidade da suspensão dos cursos de português por parte das autoridades escolares alemãs por exemplo em Gladbeck, Wuppertal, Solingen, Euskirchen, Gelsenkirchen e Heinsberg.
A necessidade de a nota, adquirida nos cursos ministrados por professores de português dependentes do Ministério da Educação em Portugal, figurar no diploma de exame final da escolaridade alemã e a insuficiência da rede do ensino, assim como a projectada passagem da responsabilidade do ensino de português no estrangeiro para “Instituto Camões” foram apenas alguns dos múltiplos aspectos referidos.
Viu-se ainda a necessidade de, com o apoio da FAPA, a comunidade portuguesa através das comissões de pais e das associações de língua portuguesa, se organizar e intervir mais intensamente e de uma forma mais reivindicativa junto das autoridades alemãs.
Por outro lado, verificou-se que o Governo português deve actuar também de uma forma mais activa e convincente junto do Governo alemão para preservar os direitos linguísticos da comunidade portuguesa.
O Sr. Cônsul de Portugal em Düssedorf prontificou-se a ajudar a comunidade em tudo o que possa levar ás autoridades escolares alemãs a manter o apoio ao ensino do português.
Reestruturação da rede consular.
A necessidade da defesa da rede consular na Alemanha foi justificada pelos presentes, dado que os consulados desempenham inúmeras funções que não podem ser assumidas por outras formas de representação diplomática, nomeadamente por simples escritórios ou consulados honorários.
Foram enunciadas as principais funções atribuídas pelo regulamento consular às representações diplomáticas e consulares portuguesas, funções essas que se estendem do sector social, à língua e cultura, ao cumprimento dos deveres cívicos (recenseamento e voto presencial), à protecção judiciária e administrativa…em suma ao direito constitucional dos cidadãos portugueses residentes no estrangeiro à protecção do Estado português (Art° 14.° da Constituição).
Neste contexto, foram ainda explicadas as razões defendidas pela comunidade portuguesa de Frankfurt para recusar a despromoção do Consulado-Geral para Vice-Consulado numa região tão importante do ponto de vista internacional e onde a comunidade portuguesa é tão activa e numerosa.
Movimento associativo.
A necessidade de se fazer um novo levantamento das Colectividades que existem na Alemanha. A FAPA elaborou um questionário para fazer este novo levantamento. O questionário também deve servir para analisar a situação actual das Colectividades, as actividades desenvolvidas, os problemas e as necessidades de apoio.
Curso de formação de quadros associativos - A FAPA fez a 08.03.2005 um pedido junto da DGACCP para o financiamento de um curso de formação dos quadros associativos. Até agora não houve uma resposta concreta. Um SIM ou um NÃO. Mas sim o pedido de mais e mais documentação. A situação e a necessidade de se realizar estes cursos também foram apresentadas pessoalmente pelo Presidente da FAPA ao Secretário de Estado e ao Director da DGACCP numa reunião, realizada em Düsseldorf, no dia 10.06.2006.
As colectividades estão em crise, mas na maior parte das vezes tal situação deve-se aos próprios sócios, os quais se recusam a assumir cargos directivos.
Recenseamento eleitoral.
Foi apresentado a necessidade de a comunidade se recensear e usufruir do seu direito de voto pois “Quem não vota, não conta!”. A inscrição decorre durante todo o ano. Será essa uma das maneiras de os governos acordarem e reconhecerem a importância das comunidades residentes no estrangeiro.
Pela Direcção da FAPA
Vítor Estradas
Presidente
Pela Direcção da FAPA
Vítor Estradas
Presidente
Freitag, 23. Februar 2007
Assembleia Geral ordinária da FAPA
FAPA – INFO
Comunicado
Assembleia Geral ordinária da FAPA
Queremos informar que se vai realizar dia 18.03.2007 a Assembleia
Geral ordinária da FAPA
A Assembleia será realizada na Associação Portuguesa de Leverkusen
com inicio ás 10:30h.
A Assembleia não é pública e só está aberta a sócios da FAPA.
A Assembleia não é pública e só está aberta a sócios da FAPA.
Pela Direcção Nacional
Vitor Estradas
Presidente
Vitor Estradas
Presidente
Assembleia - Geral da Delegação Regional Norte
FAPA – INFO
Comunicado
Assembleia - Geral da Delegação Regional Norte
(área Consular de Hamburg e Osnabrück)
Dia 11.02.07 foi realizado em Rheine uma
Comunicado
Assembleia - Geral da Delegação Regional Norte
(área Consular de Hamburg e Osnabrück)
Dia 11.02.07 foi realizado em Rheine uma
Assembleia Geral da Delegação Regional Norte (DRN).
Para a direcção (2007/2008) desta delegação foram eleitos como:
Presidente:
Avelino Barbosa (R.F. “Âncora do Mar” de Rheine)
Vice - Presidente:
Júlio Romano (Associação Portuguesa de Gütersloh)
Secretário:
João Grazina (R.F. “Arco Íris” de Osnabrück)
Contactos:
Avelino Barbosa
Tel.: 05971 / 71611
Handy 0171 / 4954946
Fax: 05971 / 980908
Email: drn@fapa-online.de
Para a direcção (2007/2008) desta delegação foram eleitos como:
Presidente:
Avelino Barbosa (R.F. “Âncora do Mar” de Rheine)
Vice - Presidente:
Júlio Romano (Associação Portuguesa de Gütersloh)
Secretário:
João Grazina (R.F. “Arco Íris” de Osnabrück)
Contactos:
Avelino Barbosa
Tel.: 05971 / 71611
Handy 0171 / 4954946
Fax: 05971 / 980908
Email: drn@fapa-online.de
Sonntag, 4. Februar 2007
Encontro da Comunidade Portuguesa da Renânia do Norte-Vestefália - Área Consular de Düsseldorf
Convite
Aos dirigentes associativos (das associações, ranchos folclóricos, grupos desportivos e de teatro), membros das comissões de pais, professores, assistentes sociais e todos os membros da comunidade portuguesa da área consular de Düsseldorf,
Prezados compatriotas
Por iniciativa da Federação das Associações Portuguesas na Alemanha (FAPA) e em colaboração com os conselheiros das comunidades (CCP) da nossa área consular, realiza-se no domingo, dia 25 de Fevereiro em Remscheid, das 14 às 18 horas um “Encontro da Comunidade Portuguesa”.
Para este encontro foi também convidado o Sr. Cônsul de Portugal em Düsseldorf, Dr. Weinstein.
Pretendemos abordar, ouvir e discutir com a comunidade portuguesa os problemas do ensino do português para os nossos filhos, da rede consular e do movimento associativo.
Pela importância de que se reveste este encontro, apelamos a todos os compatriotas para que participem nele, a fim de que a comunidade portuguesa da área consular de Düsseldorf possa continuar a ser no presente e no futuro uma comunidade viva e actuante e reforce sempre cada
vez mais os laços que a unem entre si e a Portugal.
O local da reunião será:
Ev. Gemeidehaus, Honsbergerstr. 38, 42857 Remscheid
Para mais alguma informação também pode contactar as seguintes pessoas:
Vítor Estradas (FAPA) - 02191/26247 ou Rui Paz - 0173/5351651 (CCP)
ou envie um e-mail para info@fapa-online.de.
Federação das Associações Portuguesas na Alemanha (FAPA)
em colaboração com os
Conselheiros das Comunidades da área Consular de Düsseldorf (CCP)
Aos dirigentes associativos (das associações, ranchos folclóricos, grupos desportivos e de teatro), membros das comissões de pais, professores, assistentes sociais e todos os membros da comunidade portuguesa da área consular de Düsseldorf,
Prezados compatriotas
Por iniciativa da Federação das Associações Portuguesas na Alemanha (FAPA) e em colaboração com os conselheiros das comunidades (CCP) da nossa área consular, realiza-se no domingo, dia 25 de Fevereiro em Remscheid, das 14 às 18 horas um “Encontro da Comunidade Portuguesa”.
Para este encontro foi também convidado o Sr. Cônsul de Portugal em Düsseldorf, Dr. Weinstein.
Pretendemos abordar, ouvir e discutir com a comunidade portuguesa os problemas do ensino do português para os nossos filhos, da rede consular e do movimento associativo.
Pela importância de que se reveste este encontro, apelamos a todos os compatriotas para que participem nele, a fim de que a comunidade portuguesa da área consular de Düsseldorf possa continuar a ser no presente e no futuro uma comunidade viva e actuante e reforce sempre cada
vez mais os laços que a unem entre si e a Portugal.
O local da reunião será:
Ev. Gemeidehaus, Honsbergerstr. 38, 42857 Remscheid
Para mais alguma informação também pode contactar as seguintes pessoas:
Vítor Estradas (FAPA) - 02191/26247 ou Rui Paz - 0173/5351651 (CCP)
ou envie um e-mail para info@fapa-online.de.
Federação das Associações Portuguesas na Alemanha (FAPA)
em colaboração com os
Conselheiros das Comunidades da área Consular de Düsseldorf (CCP)
Sonntag, 28. Januar 2007
Encontro da Comunidade Portuguesa da Renânia do Norte-Vestefália (NRW)
ENCONTRO DA COMUNIDADE PORTUGUESA
DA RENÂNIA DO NORTE-VESTEFÁLIA (NRW)
(área consular de Düsseldorf)
Prezados compatriotas
Por iniciativa da Federação das Associações Portuguesas na Alemanha (FAPA) e em colaboração com os conselheiros das comunidades (CCP) da nossa área consular, realiza-se no domingo, dia 25 de Fevereiro em Remscheid, das 14 às 18 horas um “Encontro da Comunidade Portuguesa”.
Para este encontro foi também convidado o Sr. Cônsul de Portugal em Düsseldorf, Dr. Weinstein.
Pretendemos abordar, ouvir e discutir com a comunidade portuguesa os problemas do ensino do português para os nossos filhos, da rede consular e do movimento associativo.
Pela importância de que se reveste este encontro, apelamos a todos os compatriotas para que participem nele, a fim de que a comunidade portuguesa da área consular de Düsseldorf possa continuar a ser no presente e no futuro uma comunidade viva e actuante e reforce sempre cada vez mais os laços que a unem entre si e a Portugal.
Como na altura deste comunicado ainda não estava certo o local (sala) da reunião queremos informar que assim que esteja resolvido o iremos publicar aqui em www.fapa-info.blogspot.com.
Federação das Associações Portuguesas na Alemanha (FAPA)
em colaboração com os
Conselheiros das Comunidades da área Consular de Düsseldorf (CCP)
DA RENÂNIA DO NORTE-VESTEFÁLIA (NRW)
(área consular de Düsseldorf)
Prezados compatriotas
Por iniciativa da Federação das Associações Portuguesas na Alemanha (FAPA) e em colaboração com os conselheiros das comunidades (CCP) da nossa área consular, realiza-se no domingo, dia 25 de Fevereiro em Remscheid, das 14 às 18 horas um “Encontro da Comunidade Portuguesa”.
Para este encontro foi também convidado o Sr. Cônsul de Portugal em Düsseldorf, Dr. Weinstein.
Pretendemos abordar, ouvir e discutir com a comunidade portuguesa os problemas do ensino do português para os nossos filhos, da rede consular e do movimento associativo.
Pela importância de que se reveste este encontro, apelamos a todos os compatriotas para que participem nele, a fim de que a comunidade portuguesa da área consular de Düsseldorf possa continuar a ser no presente e no futuro uma comunidade viva e actuante e reforce sempre cada vez mais os laços que a unem entre si e a Portugal.
Como na altura deste comunicado ainda não estava certo o local (sala) da reunião queremos informar que assim que esteja resolvido o iremos publicar aqui em www.fapa-info.blogspot.com.
Federação das Associações Portuguesas na Alemanha (FAPA)
em colaboração com os
Conselheiros das Comunidades da área Consular de Düsseldorf (CCP)
Freitag, 5. Januar 2007
Questionário às Colectividades Portuguesas na Alemanha
Questionário às Colectividades Portuguesas na Alemanha
Durante o seminário sobre o “Movimento Associativo” realizado 2004 em Bona,
foi apresentado pelos presentes a necessidade de se fazer um novo levantamento
das Associações que existem na Alemanha.
Actualmente ninguém o sabe ao certo. Existem Associações que mudaram de
endereço, mudaram de nome ou até já não existem.
A FAPA elaborou um questionário para fazer este novo levantamento. Contribuíram
com ideais para este questionário a Embaixada, o CCP e a FEPA.
Enviamos o questionário para todos endereços que existem actualmente nos arquivos
da FAPA, da Embaixada, dos Consulados e do CCP.
Este Questionário está dirigido a todo o tipo de colectividade, pois só assim conseguimos
vir a saber e a poder analisar uma situação correcta.
Este levantamento é necessário para vários efeitos. Um deles, e na nossa maneira de
ver o mais importante, é poder analisar a situação actual das Colectividades, as actividades
desenvolvidas, os problemas e as necessidades de apoio.
O levantamento também é urgentemente necessário para futuramente poder garantir um
contacto mais rápido e efectivo com as colectividades.
Enviamos o questionário em Outubro de 2005 para 305 endereços.
Até agora recebemos 40 respostas. O que achamos muito lamentável.
Todas as Colectividades que até à data não receberam a carta com o questionário podem
fazer o seu “download” em “www.fapa-online.de” e depois de preenchido enviar para a FAPA.
Mais uma vez pedimos a vossa colaboração neste projecto.
A direcção da FAPA
Durante o seminário sobre o “Movimento Associativo” realizado 2004 em Bona,
foi apresentado pelos presentes a necessidade de se fazer um novo levantamento
das Associações que existem na Alemanha.
Actualmente ninguém o sabe ao certo. Existem Associações que mudaram de
endereço, mudaram de nome ou até já não existem.
A FAPA elaborou um questionário para fazer este novo levantamento. Contribuíram
com ideais para este questionário a Embaixada, o CCP e a FEPA.
Enviamos o questionário para todos endereços que existem actualmente nos arquivos
da FAPA, da Embaixada, dos Consulados e do CCP.
Este Questionário está dirigido a todo o tipo de colectividade, pois só assim conseguimos
vir a saber e a poder analisar uma situação correcta.
Este levantamento é necessário para vários efeitos. Um deles, e na nossa maneira de
ver o mais importante, é poder analisar a situação actual das Colectividades, as actividades
desenvolvidas, os problemas e as necessidades de apoio.
O levantamento também é urgentemente necessário para futuramente poder garantir um
contacto mais rápido e efectivo com as colectividades.
Enviamos o questionário em Outubro de 2005 para 305 endereços.
Até agora recebemos 40 respostas. O que achamos muito lamentável.
Todas as Colectividades que até à data não receberam a carta com o questionário podem
fazer o seu “download” em “www.fapa-online.de” e depois de preenchido enviar para a FAPA.
Mais uma vez pedimos a vossa colaboração neste projecto.
A direcção da FAPA
Abonnieren
Posts (Atom)
